Almanca

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe bei Ihnen eine Reise mit der Buchungsnummer 000000 gebucht. Laut Angabe sollte der Betrag bis zum 00.00. von meiner Karte abgebucht werden. Leider habe ich keine Möglichkeit, das nachzuverfolgen.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob der Betrag bereits abgebucht wurde oder ob ich den Betrag direkt auf Ihr Konto überweisen soll?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Rückmeldung.
Aleksandar Sivakova












Türkçe

Sayın Bay/Bayan,

000000 numaralı rezervasyonla sizinle bir seyahat rezervasyonu yaptım. Bilgilere göre, tutar 00 Eylül'e kadar kartımdan çekilmelidir. Maalesef bunu takip etmemin bir yolu yok.
Tutarın daha önce çekilip çekilmediğini veya tutarı doğrudan hesabınıza aktarmam gerekip gerekmediğini lütfen bana bildirir misiniz?
Geri bildiriminiz için şimdiden teşekkür ederim.
Aleksandar Sivakova













(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

00
watc
h tv
00
abgebucht
borç, Tahsil
Angabe
açıklama, ş, Şartname
Auf
Için, Üzerinde, üzerine
bei
at, bae, en, Içinde, içinde
bereits
zaten
Betrag
Miktar, miktarı
Bis
değin, için
bitte
Lütfen
buchungsnummer
rezervasyon kodu, rezervasyon numarası
Damen
Bayan, Bayanlar
dank
nemli, rutubetli, sayesinde, Teşekkürler
Das
Kravat, O
Den
o
Der
Der
, Ki
direkt
doğrudan doğruya
Eine
A, Bir
Fur
Kürk
Gebucht
Ayrılmış, rezervasyonu
Geehrte
Bayım, Efendim, Saygın, Sevgili
Habe
Mülk, Tutmak, var
Herren
Beyler, Erkeklerin
İch
Ben
ihnen
onları
ihr
onların, Onu, siz çocuklar
İhre
Onların
İm
Ben, Içinde
Karte
Harita, ne zaman
Keine
Hayır
Konnten
Acaba, could, Olabilir
Konto
Hesap
Laut
Göre, Ses, yüksek sesle
Leider
Lider, maalesef, Ne yazık ki, Ne yazık ki,
meiner
mayın
Mir
Bana, beni
Mit
Ile, ile
Mitteilen
anlatmak, bildirmek, duyurmak, Inform, söylemek
Moglichkeit
fırsat, olasılık
Ob
Obi nehri, olup olmadığını
oder
veya
reise
seyahat
ruckmeldung
kırışık mesaj, Kırışık mesajı, Ruck mesajı, Sarsıntı mesajı
sehr
çok, Son derece
sie
dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size
Soll
-acak, -ecek, Hedef, shall, Soller
sollte
-meli, gerekir, Should
Uberweisen
Para transferi, YOLLARDAN HAKKINDA, yolları hakkında
und
ve
Vielen
bir çok, Bir sürü, çok, Teşekkürler
von
arasında, Itibaren, itibaren, Of
Voraus
Ahead, Ilerlemek, ilerlemek, önde
Werden
Becoming, Irade, irade, olacak, olma
wurde
oldu, Was
Zum
Için, için, Karşı
bana
fürmich, mıch, mich, Mir
Bay
Bucht, herr die das, herr, Herrn, Hrn, SCHACHT
Bayan
,fehlst, Damen, Dament, entgehen, Fehlschuss, fehlst, Fehltreffer, Frau, Frauchens, Fräulein, Frl, LiebenFrau, Mamsell, Puffmutter, verfehle, verfehlen, Vermısse, Vermıssen, Vermisse, vermissen, Vermişse, verpassen, Versaeumen, versäume, versäumen
bildirir
bildirirəm, Informiert
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
bunu
mache
Daha
Als, Desto, Eher, FERNER, Genauer, Infos, Länger, Mehr, Mehreren, noch, umso, Weıter, weiter, Weitere, Weiteren, Weiteres, Weiterführende, weiterlesen, wich, Wirk
geri
Abgewonnen, Abheben, Annulieren, Eingefahren, eingefahrene, Eingefahrener, eingezogen, eingezogenen, einlosen, entziehen, Erlösen, erstat, erstatte, erstattet, erstattete, Fahrene, Gütet, hin-und, Restaurieren, retour, Retrahiert, Reversierende, Ruckstell, Ruecken, rück, Rücken, Rückenbereich, Rückens, Rückenteil, Rückerstattet, Rückfahr, rückgängig, rückgängigmachen, rüc
kadar
angemeldete, anhängig, Anhängige, anhängigen, Anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, Ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, Schwebende, soweit, unerledigt, weitaus
Maalesef
Entschuldigung!, leıder, Leider, Verzeihung!
ONCE
Einm, Einst, Elf
rezervasyonu
ausgebucht, gebucht, Reserviren
seyahat
angereist, Ausfluğ, Bereisen, bereist, bereiste, fahrend, Feiertagen, Gereist, gereisten, Reısen, reise, reisen, reisenden, reisender, Reisetätigkeit, Reiseverkehr, Reiste, Reisten, Zurückgelegte
takip
anschl, Anschließt, befolgen, Befolgt, Beobachtungsliste, Eınschlagen, Einhalten, einschlagen, Folgen, Folgst, Folgt, folgte, Folgten, Gefolgt, Jagend, Nachbereitung, Nachbericht, nachbetreuung, Nachfolgen, nachgestoßen, Nachsuchen, Nachverfolgen, Nachverfolgung, Sendungsverfolgung, Sendungverfolgung, Spureinstellung, Spurhaltung, Streben, Tracken, Verfolge, verfolgen,
tutar
Abhält, Der Die Das, Haelt, Hlt, Innehat, pflegt, Wahrt
veya
bzw, bzw., Oder Mit, oder
Yok
abwese, Abwesend, abwesende, abwesenden, KEINS, Nichtverfügbar, Nichtvorhanden, Verderbe, vernich, Vernichten, vernichtet, zerst, Zerstören, zerstört, Zerstörte, zerstörten, zerstörtes
Yolu
Hinweg, Vorfahrtsregeln, Weg, Weıse

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle