Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
But I think you yourself attach more weight to the other
contradiction which you charge me with. Since men are so
little accessible to reasonable arguments and are so entirely
governed by their instinctual wishes, why should one set out to
deprive them of an instinctual satisfaction and replace it by
reasonable arguments? It is true that men are like this; but have
you asked yourself whether they must be like this, whether their
innermost nature necessitates it?
Türkçe
Ama sanırım siz, bana yüklediğiniz diğer çelişkiye daha fazla ağırlık veriyorsunuz. İnsanlar mantıklı argümanlara bu kadar az açık veTamamen içgüdüsel istekleri tarafından yönetiliyorken, neden onları içgüdüsel bir tatminden mahrum bırakıp yerine mantıklı argümanlar koymaya çalışalım? İnsanların böyle olduğu doğru; ama kendinize, onların böyle olmak zorunda olup olmadığını, en
iç doğalarının bunu gerektirip gerektirmediğini sordunuz mu?