Almanca

Die Parteien haben in der Ehezeit Aussichten bzw. Anwartschaften auf eine Versorgung begründet oder aufrechterhalten. Insoweit wird auf die Auskünfte der oben aufgeführten beteiligten verwiesen.

Türkçe

Taraflar, evlilik süresince emeklilik planları oluşturmuş veya emeklilik haklarını sürdürmüşlerdir. Bu bağlamda, yukarıda listelenen tarafların sağladığı bilgilere atıfta bulunulmaktadır.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

Anwartschaften
haklar, yetkileri
Auf
Için, Üzerinde, üzerine
aufrechterhalten
korumak, sürdürmek
Auskunfte
Bilgi istek, BİLGİLER
Aussichten
Görünüm, outlook
Begrundet
VATANDAŞLAR Birleştirir
Beteiligten
Ilgili, ilgili, Katılımcılar
bzw
sırasıyla, veya
Der
Der
, Ki
Die
Die
, ki, ölmek
Ehezeit
saatinden önce, Zamanından önce
Eine
A, Bir
haben
var
İn
In, içinde
insoweit
bu konuda
Oben
Üst, yukarıda, Yukarıdaki
oder
veya
Parteien
partiler, Taraflar
versorgung
arz, Besleme, Tedarik, TEMİNİ
verwiesen
başvurulan, sevk, Yönetmen, yönlendirilmiş
Wird
-acak, -ecek, Shall
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
Emeklilik
Altersversorgung, Altersvorsorge, Berentung, dieRente, Emeritierung, Lebensabend, pensionen, Pensionie, Pensionierung, Pensions-, Rente, renten, Rentenanspruch, Rentenart, Rentenbeginn, Rentenbezüge, Rentenversicherung, ruhenstand, Ruhestand, Versorgungsbezüge
evlilik
Ausgesehe, Ehe, Ehebund, Ehelıch, Ehelich, EHESCHLIESSUNG, Eheschlie, Eheschliessungen, Ehestand, Ehestands, Güterstand, HEIRAT, Heirat, Heiraten, trauung, Verheiratung, vermaehlung, Vermählung
listelenen
aufgeführt, Aufgeführte, Aufgeführten, aufgeführtes, aufgelistet, Aufgelisteten, börsennotierter, Denkmalgeschützte, Denkmalschutz, Eingestellt, gelistet, Notiert, Verzeichnet
TARAFLAR
Parteie, Parteien, Partys, Vertragsparteien
veya
bzw, bzw., Oder Mit, oder

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle