Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Sayın Büşra Hanım,
Mailiniz üzerine yaptığım kontrol sonucunda, ilgili ödemenin henüz çıkmadığını fark ettim. Bekleyen listemde yer almadığı için bir hata olmuş, bu durum için özür dilerim.
Gerekli düzeltmeyi yaptım; söz konusu ödemeyi bu haftaki faturalarınızla birlikte ödemeye dahil ettim.
Ayrıca bilginize, Mutlu Bey artık firmamızda görev yapmamaktadır ve e-posta adresi de iptal edilmiştir. Bu nedenle, bundan sonraki yazışmalarda kendisini CC kısmına eklemenize gerek bulunmamaktadır.
İyi çalışmalar dilerim.
Saygılarımla,
Türkçe
Sayın Büşra Hanım,
Mailiniz üzerine sonuçların kontrol edilmesi, ilgili ödemenin henüz çıkmadığını fark ettiniz. Bekleyen listemde yer aldığı için bir hata olmuş, bu durum için özür dilerim.
Gerekli düzeltmeyi yaptım; söz konusu ödemeyi bu haftaki faturalarınızla birlikte ödemeye dahil ettiğinizi.
Ayrıca bilginize, Mutlu Bey artık evde görev yapmamaktadır ve e-posta adresi iptal edilmiştir. Bu nedenle, bundan sonraki yazışmalarda kendisini CC üyesine üye olmanız gerekmiyor.
İyi çalışmalar dilerim.
Saygılarımla,
İçindekiler
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
beiliegende, beiliegt, beteiligen, einbegriffen, einbeziehe, Einbeziehen, Einbezogen, einbezug, Eingeschlossen, Eingeschlossene, Einschl, Einschlie, einschlieblich, Einschließen, Einschließlich, einschloss, Einzuschließen, ENTHALTEN, Enthaltene, gehörten, hineinziehen, INBEGRIFFEN, Inbegriffen, Inkludıert, Inkludıerten, Inkludiert, Inklusiv, Inklusive, Involvieren, in
Anwesenheit, Artikelzustand, Ausgangssituation, Bedıngung, Bedingen, Bedingung, Bedingungs, Befinden, Befindlichkeit, Beisein, Etui, Fahrzeugzustand, Gegebenheit, Gegenwart, HARTWEIZEN, Kasus, kondition, konditionieren, Konditionsart, Maeppchen, Objektzustand, Präsenz, Rechtssache, Rechtsstellung, sachlage, Stand, Stellenwert, umstand, umstande, Umstandes, Voraussetzun
Auffiel, Aufgefallen, aufgefallen,, Beachtete, bemerkt, bemerkt,, Bemerkte, Bemerkten, bewu, DerUnterschied, DIFF, Dıfferenz, Differenz, Differenzbetrag, Differenzen, gemerkt, Merklich, Realisiert, schied, Schieds, terschied, Unterschıed, unterschied, Unterschiedsbetrag, Verschiedenheit, verwirklicht
Aetherische, Angehalten, Ätherische, Ätherisches, bedurfte, Bedürfe, benotigt, benötigt, Benötigte, Benötigten, Brauchte, Brauchten, Erforderlıch, Erforderli, Erforderlich, Erforderliche, Erforderlichen, Erforderniss, Essentiell, essenziell, Essenzielle, Etherische, geboten, Gewünscht, Grundlegenden, Lebensnotwendig, Notigen, notwendig, notwendig,, notwendige, notwendi
ausfallenden, Bemängeln, Feh, Fehle, fehler, Fehlerteufel, IRRTUM, Irrtums, irrtum, Opst, scheiter, STOERUNG, Versage, Versäumt, Verschulden
Ahnliche, bedacht, bedingten, Beteılıgt, beteil, beteiligt, beteiligten, Beteiligter, Betraf, betrafen, betreffend, betreffende, Betreffenden, Beziehende, Beziehenden, Bezogen, bezogenen, bezogener, bezogenes, bezügliche, diesbezüglichen, einschlaegig, Einschlägige, ENTSPRECHENDES, fenen, Gehörige, handele, Interessıert, ınteressier, Interessierst, Interessiert, Involvi
abbestellen, Abbestellung, Abbr, Abbrech, abbrechen, Abbricht, Abbrüche, Abbrüchen, abgebro, Abgebrochen, abgebrochenen, ABGESAGT, abmelden, abmeldung, Abrechen, absage, Absagen, Abschlussart, abzubrechen, Abzusagen, annulieren, annuliert, annulierung, Annullation, ANNULLIERT, ANNULLIERung, Annullieren, Annullierung, Aufhebe, aufheben, Aufhebung, Aufhebungs, Aufhören, Auf
anstaendig, anständige, anständigen, anständiger, anständiges, Artıg, artig, BESTER, brav, feinste, feinsten, feinster, Gut, gute, Gutem, Guten, guter, Gutes, Guttun, menschenwürdige, menschenwürdigen, n.a., naja, ordentliches, taugten, wohl, wohle, wohlen, Wohles
abgehakt, angehakt, Ankreuzen, beherrschend, Beherrschung, Bestimmst, Checkt, ctrl, Einchecken, Eingecheckt, erkunde, Gecheckt, geprüft, hakt, kariertem, Kontroll, Kontrolle, kontrolliere, kontrollieren, Kontrollierend, KontRolLierst, nachprüfen, nachsehen, prfen, Prüfe, prüfen, Prüft, regelung, schach, scheck, Steu, Steue, steuer, STEUER-, steuerbarer, steuerbares, steuern,
beglückt, beschwingt, Einsatzfreudig, Freudig, Freute, froh, froh,, Frohe, frohes, Fröhliche, Fröhlicher, fröhliches, gefreut, Glcklich, glucklıch, Glucklich, Glucklicher, glücklıch, Glücklich, glücklich,, Glückliche, glücklichen, glücklicher, Glückliches, Glücklichsten, Glückselig, MeinerGlücklich, Seligem, Vergnügt, Zufriedenes
Anschlie, anschließende, Anschließender, Darauffolgende, Folgendes, folgens, folgent, kommende, Kommenden, nachfol, Nachfolgende, Nachher, Nächst, Nächste, nächstem, nächsten, nächster, Nächstes, nachträgliche, nachträglicher, Nachverrechnung, Naech, Naechste, Naechsten, Naechstes, Nchsten, neben, Nexte, Nextes, WeiterWeiterWeiter
Artikelstandort, bauseits, Befinde, Befindet, Befindlich, befindliche, Bodendecker, Eingetragener, einordnen, Fundort, Gebracht, Gelegen, Inhaltsübersicht, involviert, involvierte, involvierten, lage, LAGEPLAN, Lege, legen, Leğen, Lokalität, Ort, Ort,, ortes, Orts, Ortsangabe, Örtlichkeit, Platz, Platze, Platziere, Platzieren, Seitenübersicht, Situiert, Speicherort, standor