Almanca

Sehr geehrter Herr Aykut,

die Änderung muss leider über die Internetseite, wo Sie gebucht haben erfolgen. Wir haben darauf keinen Einfluss. Die Anfrage soll von den Internetportal kommen, dann können wir das dann bearbeiten.

Bitte wenden Sie sich and das Internetportal und frag, ob das möglich ist.

Türkçe

Sayın Aykut Bey,

Maalesef, değişiklik rezervasyon yaptığınız web sitesi üzerinden yapılmalıdır. Bu konuda herhangi bir etkimiz bulunmamaktadır. Talep online portal üzerinden gelmelidir; ancak o zaman işleme alabiliriz.

Lütfen online portal ile iletişime geçin ve bunun mümkün olup olmadığını sorun.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

And
ördek, ve
Anderung
değişiklik, Değişim
Anfrage
Sorgulama, soru, soruşturma
Bearbeiten
Düzenle, düzenleme, düzenlemek
bitte
Lütfen
Dann
O zaman, Sonra
darauf
bunun üzerine, GERÇEK
Das
Kravat, O
Den
o
Die
Die
, ki, ölmek
Einfluss
Etki, Etkilemek, nehir
erfolgen
gerçekleşecek, meydana gelmek, Yerinizi alın
Fråg
Sorgu, Sormak, soru
Gebucht
Ayrılmış, rezervasyonu
Geehrter
Onurlu, Sevgili
haben
var
herr
Bay, Sayın
internetseite
stajyer, web sitesi
ist
olduğu, olduğunu
keinen
hayır, Hiçbiri
Kommen
Gel, Gelecek, gelmek, hadi
konnen
-ebilmek, bilmek, Kutu, MAYIS, olabilir
Leider
Lider, maalesef, Ne yazık ki, Ne yazık ki,
moglich
mümkün, Olası
Muss
Şart
Ob
Obi nehri, olup olmadığını
sehr
çok, Son derece
Sich
Kendileri, Kendiniz, Kendisi
sie
dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size
Soll
-acak, -ecek, Hedef, shall, Soller
Uber
Hakkında, yakla, Yaklaşık
und
ve
von
arasında, Itibaren, itibaren, Of
Wenden
Dönüş
wir
biz, Bize
Wo
Ne zaman, nerede
ancak
aber, Dagegen, Dennoch, doch, hingegen, Indes, Indessen, indes, indessen, jedoch, Kaum, knapp, Noch, Sondern
Bey
Bejs, Knappe
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
bunun
Davon, desjenigen, draus
herhangi
allfällige, allfälligen, Allfälliger, beliebig, beliebige, Beliebigen, beliebiger, Beliebiges, etwaige, etwaigen, etwaiger, eventuelle, Eventueller, Irgend, Irgendein, Irgendeine, Irgendeinem, Irgendwelche, İrgend, İrgendein, irgendeine, irgendeinem, İrgendeinen, irgendeines, irgendwelche, irgendwelchen, jedwede, jedweder, Jeglıche, jegliche, jeglichen, jeglicher, jeglic
İLE
MIT, mit, mit,, wıth
Maalesef
Entschuldigung!, leıder, Leider, Verzeihung!
o
,die, ,er, D.h, daran, Das, Dass, Den, denen, Denjenigen, diejenigen, drauf, Es, Ihm, Ihn, İhm, ihn, Jenem, jenen, Jener, Jenes, ordm
rezervasyon
Bedenken, Buchung, BUCHUNGEN, Buchungs, Buchungsart, Platzreservierung, RESERVIERUNG, reservierung, Vorbehalt, VORBEHALTE, Zimmerreservierung
Sitesi
Geländes
Sorun
Ausgabe, Ausgeben, Ausstellen, Ausstellungsort, auszustellen, bemühen, blem, erlassen, erteılung, Erteilung, Fehlerbehe, Heft, Herausgebe, MÜHE, prb, problematik, Problemlösung, Schererei, Scherereien, schwierigkeiten, Zoff
talep
abgefordert, angefordert, Angeforderte, angeforderten, angefragt, Anspruch, Anspruchs, Ansuchens, Banf, Beanspruchen, beansprucht, Beanspruchte, Beanspruchten, Beanspruchung, BEANTRAGT, bedarf, bedarfs, bedarfsgerecht, bedarfsgerechte, Behaupte, Behauptet, eınfordern, einfordern, Einforderte, einzufordern, Erbeten, Erbetene, Fordern, Forderte, Forderten, Forderung, Frag
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
web
Bahnf, Steglicht, Web-
ZAMAN
BEIM, beim, damals, Dauer, diezeit, Laufzeit, ligen, Rechtzeitig, Restzeit, uhrzei, wann, wenn, Zeıt, Zeıtpunkt, Zeii, Zeit, Zeit,, Zeitaufwand, Zeitdauer, Zeitfrom, Zeitlang, Zeitliche, zeitlichen, Zeitpunkt

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle