Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Deutschland müssen zwischen Arbeitsantritt und Kündigung mindestens zwei Wochen liegen, wenn eine Probezeit vereinbart wurde (Kündigung zu jedem beliebigen Tag) – bei Kündigung spätestens 00 Tage vor Beginn, um den Job nicht antreten zu müssen. Ohne Probezeit gilt oft die gesetzliche Frist von vier Wochen zum 00. oder Monatsende, wobei eine Kündigung auch vor Arbeitsbeginn wirksam wird, wenn sie rechtzeitig eingeht. Die Kündigungsfrist beginnt mit dem Zugang der Kündigung, nicht erst mit dem Arbeitsbeginn, was eine Kündigung vor Antritt ermöglicht, sofern die Frist eingehalten wird.

Türkçe

Almanya'da, deneme süresi üzerinde anlaşılmışsa (herhangi bir günde fesih hakkı tanınarak), işe başlama ile ihbar süresi arasında en az iki hafta olması gerekir. İşe başlama tarihinden en az 00 gün önce ihbar verilmesi durumunda, çalışanın işe başlama zorunluluğu yoktur. Deneme süresi yoksa, yasal ihbar süresi genellikle ayın 00'ine veya sonuna kadar dört haftadır. Bu durumda, zamanında alınması şartıyla, fesih ihbarı işe başlama tarihinden önce de geçerli olabilir. İhbar süresi, işe başlama tarihinden değil, ihbarın alınmasından itibaren başlar; bu da ihbar süresine uyulması şartıyla, işe başlamadan önce feshe olanak tanır.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ba, başlangıç çalışması, başlatır, Pozisyon başlatır

başlar, Başlıyor

at, bae, en, Içinde, içinde

Die
, ki, ölmek

itibarlı, Saygı, uyulması, Uyumlu Olduğu

izin verir, İzinler, Verir

<FONT _gt_bmb6fn1ab742="1"><FONT a="1" _gt_bmb6fn1ab742="1" closure_uid_385956587="2">frist </FONT></FONT>, Dönem, Son Tarih, Son teslim tarihi

Yasal, yasal olarak

geçerli, geçerlidir, Uygulandığı, uygular

Fesih, Ihbar, ihbar

Kundigungsfrist

Lie, Yalan, Yalan söyleme

Ay sonu, Ayın sonu

Değil, Değil mi

Hariç, olmadan

Deneme, Deneme süresi, Gözaltında

güncel, vakitli, Zaman, Zamanında, Zamanla

dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size

Nerede, Sağlanan

Daha geç olmamak, Değil daha geç, en geç

almak, Etiket, etiketi

götürmek, Gün, Günler

<FONT _gt_jbhr044z0t60="1"><FONT a="1" _gt_jbhr044z0t60="1" closure_uid_198906624="2">bir </FONT></FONT>, Bir, etrafında, Hakkında

kabul, kararlaştırılmış

arasında, Itibaren, itibaren, Of

Daha önce, önce, Önünde

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

-acak, -ecek, Shall

etkili, Etkin biçimde

hafta, Haftalar

Çok, Için, için, Karşı, TO

Erişim, giri, Giriş

Için, için, Karşı

Iki, Ikisi, iki, ikisi

Arasına, Arasında

Brauchs, Litanei, Ritueller, Sakrament

abzuegl, Abzüglich, Geringer, kleinen, MINDESTENS, wenıgen, WENIGER, wenig, wenige, wenigen, weniger, Wenigste

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

-Bewertungen, Anderungsbescheid, austauschset, DeN, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, Tauschaufgabe, tauschen

Ausgefall, Ausgefalle, Eingefalle

allenfalls, Bei, Bekann, BESTER, breite, Drauf, enste, Esten, Fähigsten, Häufigste, Höchst, ins, meıste, Meısten, meis, Meiste, meisten, Ober, Obere, Oberen, reichste, reichsten, renommier, Schönsten, Spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

KÜNDIGUNG, Rückabwicklung, terminierung

Allgemein, Generell, Gewohnlıch, gewohnlich, Gewöhnlıch, gewöhnlich, Gewöhnlicher, gewöhnlicherweise, i.d.R., meist, Üblicherweise, Versandfertig

Dürfe, müsst, müsste, Müssten, solle, sollen, sollen,, sollte, Sollten, sollten,, solltest, solltet

Gewehr, pistole

einwöchige, Einwöchigen, Kalenderwoche, Woche, wochen, wochenlang, Wöchigen

Beachtet, bekanntmachung, Bemerken, bemerkst, Denunziation, Denunzierung, feststelle, Inverzugsetzung, İnformiere, kundigung, merke, Merkst, Unterrichtung, VoranKÜNDIGUNG, Vorankündigung, Warninig

beıden, beiden, überzwei, Zweı, zwei, Zwei-, zweien, Zweier, Zwo

MIT, mit, mit,, wıth

erwaegung, ERWÄGUNG

Ab, Angefangen, Aus, Ausden, Auş, ein aus, İndem, İndes, vom, Von

angemeldete, anhängig, Anhängige, anhängigen, Anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, Ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, Schwebende, soweit, unerledigt, weitaus

Durfte, dürfe, Dürfte, İcht, Konnen, Konnte, Konnten, Konntest, könn, könne, könnte, Könnten, Könntest, Könntet, liessen, Olabılir, vieleicht

Einm, Einst, Elf

Ausgebe, erteilung, Gewâhrung, Gibst, Zuerkennung

bzw, bzw., Oder Mit, oder

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle