Almanca

Sehr geehrte Damen und Herren,

Es gibt immer noch offene Vorgänge aus 0000, die noch nicht von Ihnen abgerechnet wurden. Würden Sie bitte prüfen, ob sich der Status der Buchungen geändert hat? Bitte teilen Sie uns mit, ob die Fälle noch in Bearbeitung sind oder schon abgeschlossen oder ob Sie die Forderungen zwischenzeitlich ausgebucht haben? Für die gelb markierten Vorgänge hatten Sie uns bereits die Provisionszahlung zugesagt. Wir bitten umgehend um Auszahlung.
Im Anhang nochmals die Aufstellung der offenen Vorgänge.

Türkçe

Sayın Bay/Bayan,

0000 yılından kalan ve henüz işleme almadığınız işlemler bulunmaktadır. Bu işlemlerin durumunda bir değişiklik olup olmadığını kontrol eder misiniz? Lütfen bu işlemlerin hala işleme alınıp alınmadığını, kapatılıp kapatılmadığını veya bu arada alacakların silinip silinmediğini bize bildirin. Sarı renkle işaretlenmiş işlemler için komisyon ödemesi sözü vermiştiniz. Hemen ödeme talep ediyoruz.
Bekleyen işlemlerin listesi ektedir.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

abgerechnet
gagalı, Yerleşik
Abgeschlossen
Bitirdi, kapalı, Kesinleşmiş, Tamamlanan, Tamamlandı
Anhang
apandis, Ek, kolye
Aufstellung
Ereksiyon, Liste
Aus
Gönderen, Itibaren, itibaren
ausgebucht
boş yer yok, rezervasyonu, rezerve
Auszahlung
Dışarı ödeme, dışarı ödüyor, ödeyerek, ödüyor, saymak
Bearbeitung
Işleme, işleme, Kurgu
bereits
zaten
bitte
Lütfen
bitten
ısırılan, ısırıldı, Sormak, yalvaran
BUCHUNGEN
REZERVASYON, Rezervasyonlar, Rezervasyonları
Damen
Bayan, Bayanlar
Der
Der
, Ki
Die
Die
, ki, ölmek
Es
Mı, o, Öyle
Fälle
olgular, Tuzak
Forderungen
Alacak hesapları, Alacaklar
Fur
Kürk
geändert
değişmiş, Modifiye, Son, Son düzenleme
Geehrte
Bayım, Efendim, Saygın, Sevgili
Gelb
sar, SARI
Gibt
Are, Hangi, İade, Mı, vardır
haben
var
Hat
Has, Şapka, vardır
Hätten
Had, olur, vardı, would
Herren
Beyler, Erkeklerin
ihnen
onları
İm
Ben, Içinde
İmmer
hep, her zaman, Immer
İn
In, içinde
Markierten
Işaretli, işaretli, vurgulanan
Mit
Ile, ile
Nicht
Değil, Değil mi
Noch
Ancak, daha fazla, Henüz
Nochmals
Bir daha, Tekrar
Ob
Obi nehri, olup olmadığını
oder
veya
Offene
Açık
offenen
açık
Prufen
Denetlemek, Kontrol edin, prüfen
Schon
Hiç, Zaten
sehr
çok, Son derece
Sich
Kendileri, Kendiniz, Kendisi
sie
dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size
Sind
Are, Hangi, vardır
status
durum, Statü
Teilen
Hisse, pay, Paylaş
Um
<FONT _gt_jbhr044z0t60="1"><FONT a="1" _gt_jbhr044z0t60="1" closure_uid_198906624="2">bir </FONT></FONT>, Bir, etrafında, Hakkında
Umgehend
Hemen
und
ve
Uns
Bize, Bizi
von
arasında, Itibaren, itibaren, Of
VORGÄNGE
FAALİYETLER, işlemleri, Operasyonlar, örnek, süreçler
wir
biz, Bize
Wurden
idi, Mıydı, Var, Vardı
Zugesagt
emin, rehinli, söz, sözü
zwischenzeitlich
bu arada, Bu arada,
Bay
Bucht, herr die das, herr, Herrn, Hrn, SCHACHT
Bayan
,fehlst, Damen, Dament, entgehen, Fehlschuss, fehlst, Fehltreffer, Frau, Frauchens, Fräulein, Frl, LiebenFrau, Mamsell, Puffmutter, verfehle, verfehlen, Vermısse, Vermıssen, Vermisse, vermissen, Vermişse, verpassen, Versaeumen, versäume, versäumen
bekleyen
abwart, Ausstehende, Erwartend, Erwartungsvoll, Vorgemerkter, Warte, Warten, Wartest, werd, Werdende
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
bize
aufuns, Uns, Wir, wir,uns
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
Durumunda
Imfall
hala
gehörennoch, İmmernoch
hemen
Anhieb, Augenblicklich, schleunigst, sofort, Sofortıges, Sofortig, Sofortige, sofortüber, Şofort, Umgehend, Unmıttelbar, Unmittelbar, unverzueglich, unverzüg, Vorsagen, Zögert
kalan
HaLtest, Hinterliessen, Restbestand, Restlıchen, Restlich, restliche, Restlichen, Restliches, Ubrıgen, Ubrigen, Übri, Übrigen, Verbleibend, verbleibende, Verbleibenden, Verbleibender, verbliebene, verbliebenen
komisyon
beauftragen, Courtage, komission, KOMMISSION, Kommision, kommissare, Kommission, kommissions, Maklerprovision, Provısıon, provision, Provisionsbasis, provisionsfrei, Scheffeln
kontrol
abgehakt, angehakt, Ankreuzen, beherrschend, Beherrschung, Bestimmst, Checkt, ctrl, Einchecken, Eingecheckt, erkunde, Gecheckt, geprüft, hakt, kariertem, Kontroll, Kontrolle, kontrolliere, kontrollieren, Kontrollierend, KontRolLierst, nachprüfen, nachsehen, prfen, Prüfe, prüfen, Prüft, regelung, schach, scheck, Steu, Steue, steuer, STEUER-, steuerbarer, steuerbares, steuern,
listesi
aufführen, auflisten, Beobachtungsliste
talep
abgefordert, angefordert, Angeforderte, angeforderten, angefragt, Anspruch, Anspruchs, Ansuchens, Banf, Beanspruchen, beansprucht, Beanspruchte, Beanspruchten, Beanspruchung, BEANTRAGT, bedarf, bedarfs, bedarfsgerecht, bedarfsgerechte, Behaupte, Behauptet, eınfordern, einfordern, Einforderte, einzufordern, Erbeten, Erbetene, Fordern, Forderte, Forderten, Forderung, Frag
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
veya
bzw, bzw., Oder Mit, oder

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle