Almanca

If I have understood my friend rightly, he means the same thing by it as the consolation offered by an original and somewhat eccentric dramatist to his hero who is facing a self-inflicted death. ‘We cannot fall out of this world.’

Türkçe

Arkadaşımı doğru anladıysam, bununla kastettiği şey, özgün ve biraz da eksantrik bir oyun yazarının, kendi isteğiyle ölüme yaklaşan kahramanına sunduğu teselliyle aynı: 'Bu dünyadan kopamayız.'

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
an
Bir, için
And
ördek, ve
As
Gibi, olarak
by
israil
tarafından, tarafından
Cannot
Can, Can not, Olamaz, yapamam
consolation
teselli
dramatist
oyun yazarı
eccentric
eksantrik
facing
bakan, kaplama, Karşı
Fall
dava, düşmek
friend
arkadaş, Arkadaşım
have
var
He
Kendisi
hero
kahraman
i
ben
if
E, eğer
inflicted
Darp, dayakla, Kasıtlı
is
olduğu, olduğunu
it
o
means
anlamına geliyor, araç, Araçlar
my
benim
of
arasında
Offered
Açılan, sundu, Sunulan, teklif
original
orijinal
out
dışarı
rightly
haklı, haklı olarak
same
aynı
self
öz
somewhat
biraz
THE
THE
thing
şey
this
bu
to
için
understood
anladım, anlaşılan, Anlaşıldı
WHO
DSÖ, kim
world
dünya
ayni
Sacheinlage, Sachleistung
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
biraz
einbisschen, Einigen, Einiger, einigermaßen, Etw, Etwas, Irgendein, İrgendeiner, Manche, Manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
bununla
Dadurch
Da
Auch, D-A
eksantrik
Exzentrisch, Exzentrische, Sonderling
kendi
besıtze, BESITZEN, besitze, besitzen, Besitzt, Eıge, Eıgene, Eıgenem, Eige, eigen, eigene, eigenem, eigenen, Eigener, eigenes, Eigne, eigner, Eignes, genen, Jewei, jeweilig, jeweilige, jeweiligen, Jeweiliger, mietkauf, Seine, seinige
OYUN
Absp, Abspielen, ausspielen, Partie, Spele, SPIEL, Spıelen, spiel, Spielablauf, Spielb, Spielen, spielpl, Spielplätze, Spielprinzip, spiels, Spielst, Şpiel, Tanz, Tanze, Theaterstück, treibst, Wıederg, wiederzugeben
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle