Almanca

An meiner Person könnte ich mich von der primären Natur eines solchen Gefühls nicht überzeugen. Darum darf ich aber sein tatsächliches Vorkommen bei anderen nicht bestreiten. Es fragt sich nur, ob es richtig gedeutet wird und ob es als »fons et origo« aller religiösen Bedürfnisse anerkannt werden soll.

Türkçe

Şahsen böyle bir duygunun temel niteliğine dair bir şey söyleyemem. Ancak, başkalarında gerçekten var olduğunu da inkar edemem. Tek soru, bunun doğruyorumlanıp yorumlanmadığı ve tüm dini ihtiyaçların "kaynağı ve kökeni" olarak kabul edilip edilmemesi gerektiğidir.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aber
ama, ancak
Aller
Git, gitmek
als
gibi, Göre, IF, Olarak
an
Bir, için
anderen
diğer, diğerleri
anerkannt
kabul, Tanınan
Bedurfnisse
İHTİYAÇ, İHTİYAÇLAR
bei
at, bae, en, Içinde, içinde
bestreiten
bestreit die, Ihtilaf, yadsımak, yarışma
Darf
-Ebilmek, Do, kutu, may, şart
darum
bu nedenle, Bu yüzden
Der
Der
, Ki
Eines
Bir
Es
Mı, o, Öyle
Et
Ve
fons
Çeşme, kaynak, para
fragt
diye soruyor, İstedi, sorar, Sorgular, Sormak, Talep
Gedeutet
yorumlanır
Gefuhls
hissi
İch
Ben
Konnte
Acaba, could, Olabilir
meiner
mayın
mich
bana, beni, Me
Natur
Doğa, Tabiat
Nicht
Değil, Değil mi
Nur
Basitçe, tek
Ob
Obi nehri, olup olmadığını
origo
kaynak, Köken
person
kişi
Primären
Birincil
richtig
düzgün, sağ, Uygun bir şekilde, Uygun şekilde
sein
gri, Olmak, onun, varlık
Sich
Kendileri, Kendiniz, Kendisi
Solchen
Böyle, böyle bir
Soll
-acak, -ecek, Hedef, shall, Soller
Uberzeugen
Ikna etmek, Ikna olmak, ikna etmek, Şahitleri üzerinde, Uber tanıklar, Yargıç
und
ve
von
arasında, Itibaren, itibaren, Of
Vorkommen
Bulunduğu, meydana, Olay, Oluşum, ortaya
Werden
Becoming, Irade, irade, olacak, olma
Wird
-acak, -ecek, Shall
ancak
aber, Dagegen, Dennoch, doch, hingegen, Indes, Indessen, indes, indessen, jedoch, Kaum, knapp, Noch, Sondern
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
bunun
Davon, desjenigen, draus
Da
Auch, D-A
dair
Bezüglich
Dini
Gläubig, kirchlichE, RELIGIO, religi, Religiose, religiös, Religiöse, religiöser, Religiöses
inkar
absprechen, Abzusprechen, bestreitung, bestritten, Dementiert, geläugnet, Leugnung, verleugnet, Verleugnung, Verneinung, Versagung, verwehrt, Verweıgert, Verweiger, Verweigert, Verweigerte
kabul
abgesprochen, Akzep, Akzept, Akzeptanz, AKZEPTIERE, AKZEPTIEREN, Akzeptier, Akzeptiere, akzeptieren, Akzeptiert, akzeptierte, Akzeptierten, akzeptierung, anerkannt, anerkannte, Anerkennt, ANGENOMMEN, Annahm, Annahme, annehme, Annehmende, annimmt, aufnehme, Auftragsvergabe, Ausgemacht, Beaufschlagung, berücksichtig, berücksichtigt, betrachtet, Eınverstanden, Eingeständn
Olarak
Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie
soru
anfrage, Ausfragen, Befragen, frag, frage, Fragenstellung, Fragenwort, Fragestellung, Fragewort, fraglichen, hinterfragen, Interrogativ, Interrogativsatz, infrage
tek
alleinerziehende, alleinige, alleiniger, Alleinstehend, EINZEL, Eınzıge, einer, einfamilien, einheitliche, Einheitlichen, einmalig, einmalige, einmaligen, eins, Einzeln, einzelne, einzelnen, einzelner, Einzelnes, Einzelplatz, Einzige, einzigen, einziger, Einziges, LEDIG, Ledig, ledig,, man, nur, Seezunge, Sohle, Sohlen, Ungerade, Uni-
Temel
Aetherische, Atherisches, BASICS, Basıs, Basış, Basieren, basisch, basischer, Beruhen, elementar, elementaren, Essentiell, Essenziell, Fundamentalen, Fundierende, fussen, Gegengrund, Grundlage, GRUNDLAGEN, grundlegen, grundlegend, Grundlegende, grundlegenden, grundsätzliche, Grundsätzlichen, Grundschul, Grundstufe, Hauptperson, Wesenhaft, WESENTLICH, Wurzel, Zielle, zugr
Var
Aufhaben, aufweist, befinden, bekam, Bekamen, Besitzen, besitzt, bestehe, bestehen, Besteht, bestünden, Bıst, Bist, dahinstehen, Enth, esgıbt, esgibt, exıstıert, existie, Existieren, Existiert, existierte, GEKRIEGT, gekriegt, GIBT, Gibt's, gibtes, hab, habe, habe,, haben, habt, habthabt, Kapiert, kriegte, musst, seien, sind, stürmt, verfügen, Vorhan, Vorliegen, Warst, weist, Wurden
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle