Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Danke“ wird in E-Mails und Chats oft mit einem Ausrufezeichen („Danke!“) geschrieben, um Nachdruck oder Herzlichkeit auszudrücken, während ein Punkt eher neutral wirkt. Im Regelfall wird „danke“ kleingeschrieben. Beide Varianten (mit ! oder .) sind korrekt und hängen vom gewünschten Tonfall ab.
«Danke!» (mit !): Drückt stärkere Dankbarkeit, Enthusiasmus oder Herzlichkeit aus.
«Danke.» (mit .): Wirkt sachlich, neutral oder formeller.
Türkçe
"Teşekkür ederim" ifadesi, e-postalarda ve sohbetlerde vurgu veya samimiyeti ifade etmek için genellikle ünlem işaretiyle ("Teşekkür ederim!") yazılırken, nokta daha nötr bir izlenim verir. "Teşekkür ederim" genellikle küçük harflerle yazılır. Her iki versiyon da (ünlem işareti veya nokta ile) doğrudur ve istenen tona bağlıdır.
"Teşekkür ederim!" (ünlem işareti ile): Daha güçlü bir minnettarlık, coşku veya samimiyet ifade eder.
"Teşekkür ederim." (nokta ile): Daha nesnel, nötr veya resmi bir izlenim verir.