Almanca

*Christian beobachtete, wie das Mädchen die Schultern sinken ließ und aufs Meer hinausblickte. Er trat einen Schritt näher, seine Absätze leise auf dem Pflaster. Sie war wie ein verängstigtes Tier, bereit zur Flucht. Er zeigte auf sie und fragte:* "Name?"

Türkçe

Christian, kızın omuzlarını düşürüp denize doğru bakışlarını izledi. Bir adım daha yaklaştı, topuklarının kaldırımda çıkardığı hafif tıkırtı sesi duyuldu. Kız, kaçmaya hazır, korkmuş bir hayvan gibiydi. Ona işaret ederek sordu: "Adın ne?"

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

absätze
Paragraf, Topuk
Auf
Için, Üzerinde, üzerine
Aufs
Amirleri, Danışman, gözetmen, üzerinde
Beobachtete
gözlemlenen, izledi, İzlenen, seyretme
Bereit
Bereiter, hazır
Christian
Hristiyan
Das
Kravat, O
Dem
Onları
Die
Die
, ki, ölmek
ein
Bir
Einen
A, Bir
Er
Onu
flucht
kaçış, uçuş
Fragte
Diye sordu, sorulan, Sorular
Leise
Sessiz, Sessizce, usulca
ließ
let, oldu, Ran
mädchen
hizmetçi, Kız, kızlar
Meer
Daha fazla, Deniz
Näher
Closer, lağım, Orta, yakın, Yakından
name
adı, Isim, isim
Pflaster
alçı, Kaldırım, sıva, Yara bandı
Schritt
Adım
Schultern
Omuz, Omuzlar
Seine
büyük ağ, Kendi, Onun
sie
dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size
sinken
<FONT _gt_bo1k3lyqhlm8="1"><FONT a="1" _gt_bo1k3lyqhlm8="1" closure_uid_360972465="2">düşmek</FONT></FONT>, Batma, düşmek
tier
aşama, Hayvan, Sıra
trat
katıldı, Odun, oluştu
und
ve
war
oldu, savaş
wie
nasıl, olarak
zeigte
gösterdi, Gösterildi
Zur
Için, için, karşı
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
Daha
Als, Desto, Eher, FERNER, Genauer, Infos, Länger, Mehr, Mehreren, noch, umso, Weıter, weiter, Weitere, Weiteren, Weiteres, Weiterführende, weiterlesen, wich, Wirk
denize
seetüchtig
gibiydi
geschienen, schien
Hafif
Affront, Federleicht, geringe, Geringfügig, Geringfügige, geringfügigen, geringfügiger, Geringgradige, glimpflich, leıcht, leichtbau, leichte, leichten, Leichtes, leichteste, Leichtesten, leises, mılder, Mıldes, Milden, Mildes, schmächtig
hayvan
Hausstiere, Heimtiere, Tıer, Tıerısche, Tier, Tier-, Tierisch, Tierische, tierischem, Tierischen, tierischer, tierisches
izledi
Beobachtete, ferngesehen, folgte, gefolgt, geguckt, gewacht, Nachsah
Ne
Ebensowenig, geschehen, heiterkeit, nör, schehen, Was,du, Wasdenn, weder, welch, Welchen, Welches, Wonach, WORAN, Woraus, zustossen
ona
ihn, ihrer
sordu
erfragte, erkundigt, erkundigte

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle