Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Gleichwohl legte er wenig später mit Deutschland. Ein Wintermärchen eine unverhohlen engagierte Dichtung vor, in der er äußerst bissig die staatlichen, kirchlichen und gesellschaftlichen Verhältnisse in Deutschland kritisierte. So schildert er in den Eingangsversen eine Szene gleich nach dem Grenzübertritt, in der ein Mädchen „mit wahrem Gefühle und falscher Stimme“ eine fromme Weise zur Harfe singt
Türkçe
Bununla birlikte, kısa bir süre sonra Almanya: Bir Kış Masalı adlı, açıkça politik bir eser ortaya koydu ve bu eserde Almanya'daki devlet, kilise ve sosyal koşullara yönelik oldukça sert bir eleştiri sundu. Örneğin, açılış dizelerinde, sınır geçtikten hemen sonraki bir sahneyi anlatır; bu sahnede bir kız, "gerçek bir duyguyla ve sahte bir sesle" arp eşliğinde dindar bir melodi söyler.