Almanca

So schildert er in den Eingangsversen eine Szene gleich nach dem Grenzübertritt, in der ein Mädchen „mit wahrem Gefühle und falscher Stimme“ eine fromme Weise zur Harfe singt

Türkçe

Şiirin giriş dizelerinde, sınır geçişinden hemen sonraki bir sahneyi anlatıyor; bu sahnede bir kız "gerçek duygularla ve sahte bir sesle" arp eşliğinde dindar bir melodi söylüyor.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

Dem
Onları
Den
o
Der
Der
, Ki
ein
Bir
Eine
A, Bir
Er
Onu
falscher
yanlış
Fromme
Benden, dindar
gefuhle
duygular
Gleich
DC, eşit
harfe
arp
İn
In, içinde
mädchen
hizmetçi, Kız, kızlar
nach
göre, için, sonra, tarafından
schildert
açıklar, boyalar, canlandırıyor, çizdiği
singt
sings, söylüyor, Şarkı söylemek
so
bu yüzden, Öyle, yani
stimme
anlaşmak, Ses
Szene
Sahne
und
ve
weise
bilge, Moda, Tavır, Yol
Zur
Için, için, karşı
arp
harfe, Harfenton
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
dindar
Andachtsbildchen, fromm, frommen, Frömmigen, Sehnlich, Strenggläubige
hemen
Anhieb, Augenblicklich, schleunigst, sofort, Sofortıges, Sofortig, Sofortige, sofortüber, Şofort, Umgehend, Unmıttelbar, Unmittelbar, unverzueglich, unverzüg, Vorsagen, Zögert
Melodi
Abstimmen, abzustimmen, Einstimmen, Glockens, melodie, Tunen
sahte
faelschen, Falsch, Fälschen, Falschgeld, Fingieren, gefälscht, Gefalschte, gefälschten, Gefälschtes, geheuchelt, getürkte, höhnen, spotte, Spotten, Spottet, Talmi, Verhöhnen, Verspotte, verspotten, Verspottest, Vorgeblich, vorget, Vorgetäuscht, vortaeuschen
sinir
nerv, Nerven, Nervens, nervos, Nervös, Nervöse, nervösen, Nervöser, Nervs, neuralen, Neuronal, Neuronalen
Sonraki
Anschlie, anschließende, Anschließender, Darauffolgende, Folgendes, folgens, folgent, kommende, Kommenden, nachfol, Nachfolgende, Nachher, Nächst, Nächste, nächstem, nächsten, nächster, Nächstes, nachträgliche, nachträglicher, Nachverrechnung, Naech, Naechste, Naechsten, Naechstes, Nchsten, neben, Nexte, Nextes, WeiterWeiterWeiter
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle