Almanca

Liebes- und Naturlyrik: Jugendliches Glück, Trennung, Abschied und Sehnsucht.
Soldatenleben: Kriegsgräuel, Heimweh, Deserteure und der Tod im Kampf.
Volksgut: Kinderlieder, Wanderlieder und humorvolle, teils derbe Geschichten.
Metaphysische Motive: Blick ins Jenseits, Tragik und Ironie.

Türkçe

Aşk ve doğa şiirleri: gençlik mutluluğu, ayrılık, veda ve özlem.
Asker hayatı: savaşın dehşeti, vatan özlemi, firariler ve savaşta ölüm.
Halk öyküleri: çocuk şarkıları, yürüyüş şarkıları ve mizahi, bazen müstehcen öyküler.
Metafizik motifler: ahirete dair bakışlar, trajedi ve ironi.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

Abschied
Veda
Blick
Görünüm
Der
Der
, Ki
derbe
kaba
Geschichten
Hikayeler, hikayeleri
gluck
clucking, gurgling, mutluluk
Heimweh
Vatan hasreti, yurt özlemi
humorvolle
komik, Nükteli
İm
Ben, Içinde
ins
En, In, Ins, içinde
İronie
Alay
Jenseits
Bundan sonra, Ötesinde
kampf
kavga
Kinderlieder
Çocuk Şarkıları
Liebes
Aşk, Sevgi, sevgili
motive
güdü, nedenleri
Sehnsucht
Özlem
Teils
Kısmen
Tod
Çalı, Tilki
Trennung
Ayırma, ayrılık
und
ve
Ask
Anzufordern, Auffordern, ERFRAGEN, Ufgabe
asker
Gardist, Krieger, Präsenzdienst, Recke, Soldat, Soldate, Soldatin, Truppen
bazen
fallweise, Gelegentlıch, gelegentlich, gelegentlichem, Irgendwann, İrgendwann, legentlich, Machmal, Manchm, Manchmal, somestime, Trinkt, zeitweise, Zuweilen
dair
Bezüglich
Halk
Leute, Menschen, Speissen, Volk, volks, Volksmund
Hayati
Lebensnotwendig, lebenswichtig, Lebenswichtige, Vitalen
ironi
ıronie, İronı
Mizahi
Humorvoll
motifler
Beweggründen, Bildmotive
trajedi
tragödie, Trauerspiel
Vatan
Heimat, Heimatland, Heimatsland, Mutterland
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
veda
Abschıed, Abschied, Abschieden, abschiedgruß, Abschiednehmen, abschieds, Abschiedsgruss, AUFWIEDERSEHEN, Lebewohl, Lebwohl, verabschiede

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle