Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

prophesied that the Americans would take over psychoanalysis and ruin it. Neither of these dour predictions has wholly come true. But his point re¬ mains as a warning. If Freud has compelled us all, histo¬ rians and others, to live in his world, to see the mind and its workings from a new vantage point, to discover things about ourselves that we would just as soon ignore, the price he has paid has been in turn, silence, hostility, and mis¬ appropriation. It is arguable that the last has been the most damaging.

Türkçe

Freud, Amerikalıların psikanalizi ele geçirip mahvedeceğini öngörmüştü. Bu kasvetli tahminlerin hiçbiriTamamen gerçekleşmedi. Ancak onun bu noktası bir uyarı niteliğini koruyor. Freud, tarihçiler ve diğerleri de dahil olmak üzere hepimizi kendi dünyasında yaşamaya, zihni ve işleyişini yeni bir bakış açısıyla görmeye, kendimiz hakkında görmezden gelmeyi tercih edeceğimiz şeyleri keşfetmeye zorladıysa, bunun karşılığında sessizlik, düşmanlık ve yanlış kullanım ödedi. Sonuncusunun en zararlı olduğu söylenebilir.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, Yaklaşık

Hepsi, Herşey, tüm

Amerikalı, Amerikalılar

Tartışılabilir

mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı

ama, Ancak, fakat

gel, gelmek, Hadi

Keşfedin, keşfetmek

aksi, asık suratlı

Gönderen, Itibaren, itibaren

aldırmamak, görmezden

olduğu, olduğunu

Çoğu, En, şimdi

Hakkında, üzerinde

ödenmiş, Satıldı
Ücretli, Ücretli

harabe, iğdiş edilmiş hayvan

Almak, Götürmek

Eşyalar, işler, şeyler

Çalışmaları, kazı

-Cekti, misiniz, olur

aber, Dagegen, Dennoch, doch, hingegen, Indes, Indessen, indes, indessen, jedoch, Kaum, knapp, Noch, Sondern

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

Davon, desjenigen, draus

-Bewertungen, Anderungsbescheid, austauschset, DeN, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, Tauschaufgabe, tauschen

abgefertigt, abgewickelt, Adressiert, angegangen, angerichten, Angesprochen, Angesprochene, aufgerichten, auseinandergesetzt, ausgeteilt, ausgeteilten, gangen, hantiert, sprochen, thematisiert

allenfalls, Bei, Bekann, BESTER, breite, Drauf, enste, Esten, Fähigsten, Häufigste, Höchst, ins, meıste, Meısten, meis, Meiste, meisten, Ober, Obere, Oberen, reichste, reichsten, renommier, Schönsten, Spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

freuç, Freud-, Freudeinen

Drear, Dustern, Düster, Düstere, Düsteren, Düsterer, düsteres, oeden, öden, Öder, trostlos, trübselig, trübsinnige

besıtze, BESITZEN, besitze, besitzen, Besitzt, Eıge, Eıgene, Eıgenem, Eige, eigen, eigene, eigenem, eigenen, Eigener, eigenes, Eigne, eigner, Eignes, genen, Jewei, jeweilig, jeweilige, jeweiligen, Jeweiliger, mietkauf, Seine, seinige

be, betragen, einge, Fürsein, Gewor, geworden, gewordenes, Seı, seın, Seien, Sein, Şeı, Werde

darauf, dessen, Ihrer, ihrer, Seın, Seıne, Seınem, Seınen, Sein, Seine, Seinem, Seinen, seiner, Seines

Laufruhe, schweıge, Schweıgen, Schweig, Schweige, Schweigen, Schweigens, Schweigt, Schweiğen, stılle, Stille, stillschweigen, Stillsein

gänzlich, Grndlich, Grundlich, İngesamt, Komplett, Rein, restlos, Schlichtweg, Voll, vollauf, vollends, Vollig, Vollkommen, vollstaendig, VOLLSTÄNDIG, vollständig, Vollumfänglich, Völlig

Bevorzuge, bevorzugen, bevorzugen,, Bevorzugst, Bevorzugt, praeferenz, Präferenz, präferieren, vorliebe, Vorlieben, Vorziehe, Vorziehen, Vorzieht, Vorzug, ziehe

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

einenneuen, Frisch, Kurzem, kürzlich, Nagelneu, Neu, Neuartige, Neuartigen, Neubau, Neue, neuem, Neuen, neuer, neuerdings, Neuere, neueren, Neues, Neueste, neulich, Neün

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle