Almanca

Karl Kraus - Worte in Versen I/Nach Goethe

Wer Kunst und Religion besitzt, der hat auch Wissenschaft.
Wer diese beiden nicht besitzt, der habe Wissenschaft.

Türkçe

Karl Kraus - Şiirsel Sözler I/Goethe'den Sonra

Sanata ve dine sahip olan, aynı zamanda bilime de sahiptir.
Bunların hiçbirine sahip olmayan ise, bilime sahip olsun.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

Auch
Ayrıca, hatta
beiden
her ikisi, her ikisi de, Ikisi, iki, ikisi
Besitzt
Has, Kendi, var, vardır
Der
Der
, Ki
Diese
Bu
Habe
Mülk, Tutmak, var
Hat
Has, Şapka, vardır
i
ben
İn
In, içinde
karl
adam, gemi
Kraus
Frizzy, kıvırcık, kıvrımlı
Kunst
Sanat
nach
göre, için, sonra, tarafından
Nicht
Değil, Değil mi
religion
din
und
ve
Versen
Ayetler, Versea
Wer
Biz, Kim
Wissenschaft
Bilim, Fen
Worte
Sözler
ayni
Sacheinlage, Sachleistung
de
-Bewertungen, Anderungsbescheid, austauschset, DeN, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, Tauschaufgabe, tauschen
Dine
Mittagsessen, Speisen
i
abfin, abfindungs, abrennen, anzeichen, arbeiterlehrling, arbeitnehmer, arbeitslosigkeit, arbeitsschutz, Arbeitsuche, Arbeitsverhältnis, Baumaschinen, Baustativ, bearbeitungszeit, betriebrechts, Betriebsausgabe, britischen, businesspackage, collaborative, Construction, Dienstlich, einschlaegig, Erwünscht, facheinschlägig, geschäftsreise, Geschäftzeiten, Insolvenza
İSE
erwaegung, ERWÄGUNG
karl
Profitabilität
olan
aufweise, aufweist,, der die das, gestützt, wobei, Wofuer, Wofür, wovon
Olmayan
Nicht-, unbe
olsun
besorgen
sahip
ballbesitz, Besitzer, Eigentumer, eigentümer, ınhaber, İnhaber
sonra
alsdann, Anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, Danach, Dann, darnach, hernach, hinterher, nach, Nachdem, nachher, Nachträglich, Spä, Spaeter, Später, späteren, späterhin
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle