Almanca

"Gäbe es Atheismus, so gehörte er nicht in die Philosophie, sondern in die Pathologie", hat Heinrich Heine geschrieben. Der Dichter war eher ein Glaubensskeptiker aber kein Atheist. Christian Liedtke vom Heinrich Heine Institut hat jetzt in einem "Heinrich Heine Katechismus" seine Texte über Kirche, Religion und Glauben gesammelt.

Türkçe

Heinrich Heine, "Eğer ateizm var olsaydı, felsefeye değil, patolojiye ait olurdu" diye yazmıştı. Şair, ateist olmaktan ziyade inanç konusunda şüpheciydi. Heinrich Heine Enstitüsü'nden Christian Liedtke, kilise, din ve inanç hakkındaki metinlerini "Heinrich Heine Katekizmi" adıyla derledi.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aber
ama, ancak
atheist
ateist
Christian
Hristiyan
Der
Der
, Ki
Dichter
Şair
Die
Die
, ki, ölmek
Eher
daha, Daha büyük bir olasılıkla, Daha fazla, oldukça
ein
Bir
Einem
A, Bir
Er
Onu
Es
Mı, o, Öyle
gabe
hediye, Mıydı, olmadan
Gehorte
aitti
gesammelt
Toplanan, Toplanmış
Geschrieben
yaz, Yazılı
Glauben
Inanç, inanç, inanıyorum, inanmak
Hat
Has, Şapka, vardır
Heine
Hayne
İn
In, içinde
institut
enstitü, Institut
jetzt
şimdi
Katechismus
ilmihal
Kein
Değil, hayır
kirche
kilise
Nicht
Değil, Değil mi
Pathologie
Patoloji
philosophie
felsefe, Felsefemiz
religion
din
Seine
büyük ağ, Kendi, Onun
so
bu yüzden, Öyle, yani
Sondern
Ama, Ancak
texte
Metin, Metinler
Uber
Hakkında, yakla, Yaklaşık
und
ve
Vom
Gönderen, itibaren, Shall
war
oldu, savaş
ait
angehören, Angehörig, dazugehöre, Dazugehören, Gehoeren, Gehoren, gehort, gehöre, gehören, gehörst, gehört, Zugehören, zugehörig
ateist
Atheistisch
din
religions
Eger
erlau
Heine
heıne, Heines
Kilise
Kırche, kirche, Kirchgang, Kirchlein, Kirchlich, Kirchliche, Kirchlichen, Pfarr, Pfarre, Pfarrkirche, Sprengel
olurdu
haette, müss, würdewird
Var
Aufhaben, aufweist, befinden, bekam, Bekamen, Besitzen, besitzt, bestehe, bestehen, Besteht, bestünden, Bıst, Bist, dahinstehen, Enth, esgıbt, esgibt, exıstıert, existie, Existieren, Existiert, existierte, GEKRIEGT, gekriegt, GIBT, Gibt's, gibtes, hab, habe, habe,, haben, habt, habthabt, Kapiert, kriegte, musst, seien, sind, stürmt, verfügen, Vorhan, Vorliegen, Warst, weist, Wurden
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle