Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Verkaufe meinen Renault Talisman aus dem Baujahr 0000.
Das Auto habe ich Anfang 0000 hier in Berlin beim Händler gekauft, Kaufvertrag ist vorliegend. Mitte 0000 wurde die Windschutzscheibe gewechselt. Ende 0000 fand die "große" Inspektion statt, wo einiges erneuert wurde. Anfang bzw. Mitte 0000 wurden beide Bremsen erneuert, erst vorne, dann hinten. Zudem kaufte ich neue Ganzjahresreifen von Vredesteyn, die erst wenige tausend Kilometer drauf haben. Um Reifenwechsel muss man sich die nächsten Jahre also nicht kümmern. Zudem ließ ich Mitte 0000 das Kältemittel für die Klimaanlage auffüllen. Zuletzt ließ ich im Februar 0000 erneut den Service (war dieses Mal kaum was zu tun) sowie den TÜV, den er ohne Nachbesserung bekam, machen.

Türkçe

0000 model Renault Talisman aracımı satıyorum. Aracı 0000 yılının başlarında Berlin'deki bir bayiden satın aldım; satış sözleşmesi mevcuttur. Ön cam 0000 yılının ortalarında değiştirildi. 0000 yılının sonunda büyük bakım yapıldı ve bu sırada birkaç parça değiştirildi. 0000 yılının başlarında/ortalarında her iki fren de değiştirildi, önce ön, sonra arka. Ayrıca birkaç bin kilometre kullanılmış yeni Vredestein dört mevsim lastikleri aldım. Bu nedenle, önümüzdeki birkaç yıl boyunca lastik değişimi konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak. 0000 yılının ortalarında klima soğutucu gazı dolduruldu. Son olarak, Şubat 0000'da bir bakım daha yaptırdım (bu sefer neredeyse hiçbir şey yapılmadı) ve TÜV muayenesinden sorunsuz geçti.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ayrıca, böylece

Doldurmak için nasıl

Gönderen, Itibaren, itibaren

Yapım Yılı, Yıl

Her iki, her ikisi, her ikisi de, Ikisi de, ikisi de

at, Içinde, ne zaman, zaman

sırasıyla, veya

Die
, ki, ölmek

En, havai, o, üst

Yenilenen, yenilenmiş

Bulunan, bulundu, Kurmak

ganzjahresreifen

dört mevsim lastikleri, Tüm mevsim lastikleri

Aldım, satın, Yakaladı

değişmiş, değişti

brüt, Büyük, harika

Mülk, Tutmak, var

Bayi, işlemler, işleyicisi, Satıcı

Burada, Dün, İşte

Inspektion, Muayene, teftiş

olduğu, olduğunu

satın, satın aldı

satın alma anlaşması, satın alma sözleşmesi, Satınalma sözleşmesi

Ancak, neredeyse hiç, Pek, zar zor, Zorlukla

Dertler, ilgilenmek, Kendine iyi bak, özen

boyutlar, hasta

düşünmek, inanmak, Ortalama

Merkez, Merkezi, Orta

Bir sonraki, Komşu, sonraki, Yaklaşan

Değil, Değil mi

Hariç, olmadan

Lastik değişimi

<FONT _gt_j3u698fvk5gg="1"><FONT _gt_j3u698fvk5gg="1" a="1" closure_uid_123727878="2">renault </FONT></FONT>

Kendileri, Kendiniz, Kendisi

gibi, Hem de, yanısıra

Başkasının yeri, Yerine

Do, Şarap fıçısı, ton balığı, Yapmak

<FONT _gt_jbhr044z0t60="1"><FONT a="1" _gt_jbhr044z0t60="1" closure_uid_198906624="2">bir </FONT></FONT>, Bir, etrafında, Hakkında

satış, Satmak

arasında, Itibaren, itibaren, Of

bu, Günümüzde ise, şimdiki

ön, Ön Up, ön yukarı, önde

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

windschutzscheibe

Ne zaman, nerede

idi, Mıydı, Var, Vardı

Çok, Için, için, Karşı, TO

Buna ek olarak, Buna ek olarak,, dahası

EINTAUSEND, eintausend, eintausendein, Tausend, Tausendmal, tausendundeins

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

durchgehend, Einher, Entlang, gesamten, καθ

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

Glas, Gläschen, Glase, Glaserei, Gläsern, gläsernen, glasiert, Glasierten, Verglasung, Verglasungen, WINDSCHUTZ

Als, Desto, Eher, FERNER, Genauer, Infos, Länger, Mehr, Mehreren, noch, umso, Weıter, weiter, Weitere, Weiteren, Weiteres, Weiterführende, weiterlesen, wich, Wirk

-Bewertungen, Anderungsbescheid, austauschset, DeN, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, Tauschaufgabe, tauschen

Brems, Bremse, bremsen, Bremsflüss, Bremshebel, Bremslicht, Bremsscheibe, BREMST, Bremş

kriegsveteran, Veteranen

Bedarf, Bedurfnis, bedürfen, Bedürfnis, Benötige, benötigen, Benötigst, Brauche, brauche,, Brauchen, Brauchst, braucht, Bräuchte, Keinbedarf, Mssen, müsst, Notwendigkeit

Einzelnen, ETWAIG, irgendein, irgendetwas, Jede, Jedem, jeden, Jeder, jedes, jeweiligen, Jeweils, zuein

beıden, beiden, überzwei, Zweı, zwei, Zwei-, zweien, Zweier, Zwo

Gefahrene, Kilometerstand, Laufleistung, meile, Meilen, meilenweit, Rahen

Abluftanlage, CONDITIONER, KLIMAANLAGE, klimaanlag, klimaanlage, Klimaanlagen, klimaanlange, Klimagerät, Klimatisierung, Konditionierung, luftanlage

gummiartig, Luftreifen, Reıfen, Reifen, Reifendurch, Reifenfülldruck, Tyrus

jahrenzeiten, JAHRESZEITEN, jahreszeiten, Jahrezeiten

baumuster, baumusters, Grundmuster, Leitbild, mannequin, Modellbau, modelle, Modellvariante, Muster, Muster-, musters, musterung, Vorbild, vorbıld, Vorbild, vorbildliches

Beinah, Beinahe, geradezu, knapp, nahezu, VIRTUELL, Ziemlicher

Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie

Anbitte, Ausge, einszehn, Er, Zehn, Zehner

Einm, Einst, Elf

Befrie, Şatıs, zufrie

Expedıtion, Forschungreise

ablauf, Ablaufe, abschließende, AKTUELLE, Aktuellste, aktuellsten, Beenden, befristung, Bewerbungsfrist, Dauern, digung, ENDE, endeffekt, Enden, Endendes, endgültige, Endgültiger, endung, finale, Geändert, jüngste, jüngsten, Kürzlich, Kürzliche, Leisten, letz, Letze, Letzen, letzer, Letzes, Letzt, Letzte, Letztem, letzten, letzter, Letztes, neuerer, Neueste, Neuestem, Neuesten,

alsdann, Anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, Danach, Dann, darnach, hernach, hinterher, nach, Nachdem, nachher, Nachträglich, Spä, Spaeter, Später, späteren, späterhin

Angesend, endlich, Immerhin, immerhin, Letztendlich, Schließli, Schliesslich

ereignislos, flutschen, Fugenlos, problemlos, stö, störungsfrei, Unproblematisch, übergangslos

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

einenneuen, Frisch, Kurzem, kürzlich, Nagelneu, Neu, Neuartige, Neuartigen, Neubau, Neue, neuem, Neuen, neuer, neuerdings, Neuere, neueren, Neues, Neueste, neulich, Neün

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle