Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Einen chinesischen [Comic-]Stil«, sagt [Comic-Enthusiast] Paul Derouet »gibt es nicht. Noch nicht.« Bis es so weit ist, bedienen sich die Autoren hemmungslos bei belgischen Knollennasen, amerikanischen Brutalo‑Cartoons à la Beavis and Butthead, bei japanischen Mangas, dereuropäischen Kunstgeschichte sowie der chinesischen Zeichenkunst und mixen alles möglichst bunt durcheinande

Türkçe

Çizgi roman meraklısı Paul Derouet, "Çin çizgi roman tarzı diye bir şey yok," diyor. "Henüz yok." O zamana kadar, yazarlar utanmadan şişkin burunlu Belçika çizgi film karakterlerinden, Beavis ve Butthead gibi Amerikan vahşi çizgi filmlerinden, Japon mangalarından, Avrupa sanat tarihinden ve Çin çizim tekniklerinden alıntılar yaparak her şeyi mümkün olan en renkli şekilde bir araya getiriyorlar.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Her şey, Herşey, tüm

at, bae, en, Içinde, içinde

Die
, ki, ölmek

Hayran, meraklısı, Tutkunları

Are, Hangi, İade, Mı, vardır

kontrolsüz, serbest, UNBLOCK, unrestrained

olduğu, olduğunu

Kunstgeschichte

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

Manga, mangalar, mango

Değil, Değil mi

Ancak, daha fazla, Henüz

neden u, söylüyor değil mi? paul

adı geçen, diyor, Says

Kendileri, Kendiniz, Kendisi

bu yüzden, Öyle, yani

gibi, Hem de, yanısıra

Amerikaner, amerikanerin, amerikanisch, Amerikanische, amerikanischen, amerikanischer, nischen, US-amerikanischer

wiedervereinigte, Wiedervereint, zusammenfügen, zusammenstellen

Europäer, europäisch, Europaische, Europäischen, Europäischer, Europas, europaweit, europaweite, ischen

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

Cein, Elb, Elbin, Elf, Elfe, Genies, Gnom, Kobold

Klappentexte, Meınt, meint, sagt, Şays

allenfalls, Bei, Bekann, BESTER, breite, Drauf, enste, Esten, Fähigsten, Häufigste, Höchst, ins, meıste, Meısten, meis, Meiste, meisten, Ober, Obere, Oberen, reichste, reichsten, renommier, Schönsten, Spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

Folie, Kinofilm, verfilmen

als, Als,, Anruft, Dergleichen, gefallen,, Gefällt, gern,, gleicht, mag, magst, mögen, möğen, schlechthin, sowie

Einzelnen, ETWAIG, irgendein, irgendetwas, Jede, Jedem, jeden, Jeder, jedes, jeweiligen, Jeweils, zuein

Japaner, Japanerin, Japanı, japani, japanisch, Japanische, Japanischen, japanischer, Japanisches, japanischesheilöl, Japse

angemeldete, anhängig, Anhängige, anhängigen, Anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, Ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, Schwebende, soweit, unerledigt, weitaus

,die, ,er, D.h, daran, Das, Dass, Den, denen, Denjenigen, diejenigen, drauf, Es, Ihm, Ihn, İhm, ihn, Jenem, jenen, Jener, Jenes, ordm

aufweise, aufweist,, der die das, gestützt, wobei, Wofuer, Wofür, wovon

neuartig, Neuartige, Romane, Röm, Römische

Kunst, Kunstwerke, Künste, ster

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Au-, Autoren, Autorinnen

abwese, Abwesend, abwesende, abwesenden, KEINS, Nichtverfügbar, Nichtvorhanden, Verderbe, vernich, Vernichten, vernichtet, zerst, Zerstören, zerstört, Zerstörte, zerstörten, zerstörtes

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle