Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
When Freud Met Foucault, Or: Freud as A Theorist of Population Politics
Peter Heft
Centre for the Study of Theory and Criticism
@ [University of Western Ontario]
“[T]he power to expose a whole population to death is the underside
of the power to guarantee an individual’s continued existence.”
—Michel Foucault
0
“One cell helps to preserve the life of the others, and the
confederation of cells can live on even if individual cells must die.”
—Sigmund Freud
Türkçe
Freud Foucault ile Tanıştığında, Veya: Nüfus Politikası Teorisyeni Olarak Freud
Peter Heft
Teori ve Eleştiri Çalışmaları Merkezi
@ [Batı Ontario Üniversitesi]
“Bütün bir nüfusu ölüme maruz bırakma gücü, bir bireyin varlığını sürdürmesini garanti etme gücünün karanlık yüzüdür.”
—Michel Foucault
0
“Bir hücre diğerlerinin yaşamını korumaya yardımcı olur ve hücreler topluluğu, bireysel hücreler ölmek zorunda kalsa bile yaşamaya devam edebilir.”
—Sigmund Freud