Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
ABSTÜTZUNG AUSZUFAHREN: BEWEGEN SIE DEN HEBEL (B) IN POSITION 0. DURCH VOR- UND ZURÜCKZIEHEN DES HEBELS (A) BEGINNEN SIE MIT DEM AUSFAHREN DIE ABSTÜTZUNG.
0. ABSTUTZUNG EINZUFAHREN: BEWEGEN SIE DEN HEBEL (B)
IN POSITION 0. DURCH VOR- UND ZURÜCKZIEHEN DES HEBELS
(A) BEGINNEN SIE MIT DEM EINFAHREN DIE ABSTUTZUNG.
EINSTELLUNG DER PLATTFORMHÖHE
0. PLATTFORM HEBEN: BEWEGEN SIE DEN HEBEL (B) IN POSITION 0.
DURCH VOR- UND ZURÜCKZIEHEN DES HEBELS (A) BEGINNEN SIE MIT DEM HEBEN DER PLATTFORM.
0. PLATTFORM SENKEN: BEWEGEN SIE DEN HEBEL (B) IN POSITION 0.
BEWEGEN SIE DEN HEBEL (A) SO LANGE VOR- UND ZURUCK, BIS - DAS ENTRIEGELN DES HEBELS (D) MOGLICH IST, ZIEHEN UND HALTEN SIE DEN HEBEL (D) UND ZIEHEN SIE DEN HEBEL DES VENTILS (C) ZUM ABSENKEN DER PLATTFORM HERAUS.
Türkçe
0. STANDI UZATMA: KOLU (B) 0. KONUMA GETİRİN. KOLU (A) ÖNE VE GERİ ÇEKEREK STANDI UZATMAYA BAŞLAYIN.
0. STANDI GERİ ÇEKME: KOLU (B)
0. KONUMA GETİRİN. KOLU (A) ÖNE VE GERİ ÇEKEREK STANDI GERİ ÇEKMEYE BAŞLAYIN.
PLATFORM YÜKSEKLİĞİNİayarLAMA
0. PLATFORMU YÜKSELTME: KOLU (B) 0. KONUMA GETİRİN. KOLU (A) ÖNE VE GERİ ÇEKEREK PLATFORMU YÜKSELTMEYE BAŞLAYIN.
0. PLATFORMU İNDİRME: KOL (B)'Yİ 0. KONUMA GETİRİN.
KOL (A)'YI İLERİ VE GERİ HAREKET ETTİRİN, KOL (D) AÇILABİLİR HALE GELENE KADAR, KOL (D)'Yİ ÇEKİP BASILI TUTUN VE VALF KOLU (C)'Yİ ÇEKEREK PLATFORMU İNDİRİN.