Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Vielleicht habe ich die Tabelle auch falsch angelegt. Vielleicht sollte sie eher mit den Aufgaben gefüllt sein, die jeder erstmal bis zum Sommer abzudecken hat und dahinter die Spalte mit den dafür verfügbaren Wochenstunden? Ich weiß es nicht, deshalb hatte ich Sie ja bei Ihnen schon mit einer kleinen Zuarbeit (der Daten der Vw-Ma) und der Bitte um Aufnahme in die Tagesordnung – nicht als Forderung [!] – eingereicht

Türkçe

Belki de tabloyu yanlış kurdum. Belki de herkesin yaza kadarTamamlaması gereken görevlerle doldurulmalı, ardından her görev için haftalık müsait saatleri gösteren bir sütun eklenmeliydi? Bilmiyorum, bu yüzden size bazı ön bilgilerle (idari personelden gelen veriler) ve gündeme alınması talebiyle (bir talep olarak değil!) zaten gönderdim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

gibi, Göre, IF, Olarak

oluşturulan, Oluşturuldu

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_7osbhjyrxclq="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_7osbhjyrxclq="1" closure_uid_199634942="2">GÖREVLERİ</FONT></FONT>, görevler, görevleri, teaserlar

at, bae, en, Içinde, içinde

Bunun İçin, Dafür, Darfur

Arkasında, Bunun arkasında

bu nedenle, Bu nedenle,, Bu yüzden

Die
, ki, ölmek

daha, Daha büyük bir olasılıkla, Daha fazla, oldukça

<FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1"><FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1" a="1" closure_uid_505048298="2">bir</FONT></FONT>, bir, tek

Ekleyen, gönderilen, teslim

Ilk, Ilk olarak, ilk, ilk olarak

Sahte, Yanlış

gereklilik, İddia, Talep

Mülk, Tutmak, var

Has, Şapka, vardır

Had, olur, vardı

Değil, Değil mi

gri, Olmak, onun, varlık

dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size

-meli, gerekir, Should

column, Kolon, Sütun

<FONT _gt_jbhr044z0t60="1"><FONT a="1" _gt_jbhr044z0t60="1" closure_uid_198906624="2">bir </FONT></FONT>, Bir, etrafında, Hakkında

Belki, Muhtemelen

Haftada saat, Haftalık ders saati, haftalık dönemler

Için, için, Karşı

dunno, Ichweisesnicht, weissnicht

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

-Bewertungen, Anderungsbescheid, austauschset, DeN, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, Tauschaufgabe, tauschen

Akunft, Ankomm, Ankomme, Ankommende, Eıngehender, Einfallende, Eingeh, Eingehende, Eingehenden, eingehender, Einlaufende, Eintreffe, entstammen, Herkomme, herkommen

Einzelnen, ETWAIG, irgendein, irgendetwas, Jede, Jedem, jeden, Jeder, jedes, jeweiligen, Jeweils, zuein

Administrativen, Verwal, verwaltungs, verwaltungsakt, Verwaltungsakts, Verwaltungswege

angemeldete, anhängig, Anhängige, anhängigen, Anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, Ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, Schwebende, soweit, unerledigt, weitaus

Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie

Anbitte, Ausge, einszehn, Er, Zehn, Zehner

Betriebsstunden, ÖFFNUNGSZEITEN, öffnungszeiten, öffnungzeiten, Sprechstunden, Stunden, Stundenlanges, zeite

Dıch, Dich, grösse, Ihnen, Sie

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

bereits, Irgendwie, Jedenfalls, ohnehin, reits, Schon, Sowıeso, Sowieso

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle