Almanca

Sehr geehrte Frau Sevim,

aufgrund einer kurzfristigen Änderung wurde die Information systembedingt vom Servicebereich verspätet an die Buchhaltung weitergeleitet, und das System wurde inzwischen korrigiert.

Von Ihrer vorherigen Reservierung wurden 000,00 € auf Ihre neue Reservierung mit der Nummer 000000 übertragen. Der verbleibende Zahlungsbetrag für diese Reservierung beträgt 000,00 €.

Gestern haben wir von Ihnen einen Zahlungsnachweis über 0.000,00 € erhalten. Bitte senden Sie uns Ihre IBAN-Daten zu. Sobald wir diese erhalten haben, werden wir Ihnen den Betrag von 000,00 € zurückerstatten.

Mit freundlichen Grüßen

Türkçe

Sayın Bayan Sevim,

Son dakika değişikliği nedeniyle, sistem hatası yüzünden bilgiler servis departmanından muhasebe departmanına gecikmeli olarak iletilmiştir ve sistem o zamandan beri düzeltilmiştir.

Önceki rezervasyonunuzdan 000,00 € tutarındaki para, 000000 numaralı yeni rezervasyonunuza aktarılmıştır. Bu rezervasyon için kalan bakiye 000,00 €'dur.

Dün, sizden 0.000,00 € tutarında ödeme dekontu aldık. Lütfen IBAN bilgilerinizi bize gönderin. Bunları alır almaz, 000,00 €'yu size iade edeceğiz.

Saygılarımla,

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

€
£ ^
€, P0 €
€
0
,
0, ???????????? 0, <FONT _gt_kx558seh5nh8="1"><FONT a="1" _gt_kx558seh5nh8="1" closure_uid_892775343="2">0 </FONT></FONT>, duygusal
0, S
0, VERSİYONU
00
watc
h tv
00
an
Bir, için
Anderung
değişiklik, Değişim
Auf
Için, Üzerinde, üzerine
Aufgrund
Çünkü, nedeniyle, Temelinde
Betrag
Miktar, miktarı
Betragt
amountt, Eğer, Mı, miktarlar, miktarları, olduğu, olduğunu, Tutarlar
bitte
Lütfen
Buchhaltung
defter tutma, muhasebe
Das
Kravat, O
Daten
Data, veri
Den
o
Der
Der
, Ki
Die
Die
, ki, ölmek
Diese
Bu
Einen
A, Bir
einer
<FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1"><FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1" a="1" closure_uid_505048298="2">bir</FONT></FONT>, bir, tek
Erhalten
Alma, almak, Elde, Elde etmek
Frau
Bayan, kad, kadın
Freundlichen
Dost, samimi
Fur
Kürk
Geehrte
Bayım, Efendim, Saygın, Sevgili
Gestern
Dün
Grussen
Gruss, dass, grüssen
haben
var
ihnen
onları
İhre
Onların
ihrer
Ona, ondan, Onların, Onu, onun
information
bilgi
inzwischen
bu arada
korrigiert
düzeltilmiş, düzeltir, düzeltmeler
kurzfristigen
k, kısa süreli, Kısa vadeli
Mit
Ile, ile
Neue
Yeni
Nummer
Numara, numarası, sayı
reservierung
rezervasyon
sehr
çok, Son derece
Servicebereich
dinlenme tesisi, yayın alanı
sie
dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size
Sobald
Bir zamanlar, En kısa sürede, her ne zaman, ne zaman
system
sistem, sistemi
Uber
Hakkında, yakla, Yaklaşık
ubertragen
iletilir, uber Giyim
und
ve
Uns
Bize, Bizi
verbleibende
Kalan
verspätet
gecikmiş, geç
Vom
Gönderen, itibaren, Shall
von
arasında, Itibaren, itibaren, Of
Vorherigen
Geçmiş, Önceki
weitergeleitet
iletilen, iletilmesine, Yönlendirildi
Werden
Becoming, Irade, irade, olacak, olma
wir
biz, Bize
wurde
oldu, Was
Wurden
idi, Mıydı, Var, Vardı
Zahlungsbetrag
Ödeme tutarı
Zahlungsnachweis
Ödeme belgem
Zu
Çok, Için, için, Karşı, TO
Bakiye
RESTZAHLUNG
Bayan
,fehlst, Damen, Dament, entgehen, Fehlschuss, fehlst, Fehltreffer, Frau, Frauchens, Fräulein, Frl, LiebenFrau, Mamsell, Puffmutter, verfehle, verfehlen, Vermısse, Vermıssen, Vermisse, vermissen, Vermişse, verpassen, Versaeumen, versäume, versäumen
Beri
Berı, Berl, Seıt, seit, seitdem
BİLGİLER
Auskunfte
bize
aufuns, Uns, Wir, wir,uns
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
dakika
Fahrminuten, Mınuten, mınutes, Min., Minuten, minütigen, NIEDERSCHRIFT, Niederschrift, Sitzungsprotokoll
Gecikmeli
Hinkte, Rückständigen, Verzögerte
iade
Auslieferung, Ergibt, Erstat, Erstatt, erstattenden, erstattet, erstattete, ERSTATTUNG, ERSTATTUNGSBETRAG, Erstattungsf, erstattungsfähig, Gezahlte, Gibt, kehrte, kehrten, Liefert, refundierbar, refundiert, Retoure, Retouren, RUECKZAHLUNG, Rückerstatt, Rückerstattet, Rückgaben, Rücklauf, Rücksendungen, Versandkosten, Wiederkehrt, zurückerstattet, Zurückkommt
kalan
HaLtest, Hinterliessen, Restbestand, Restlıchen, Restlich, restliche, Restlichen, Restliches, Ubrıgen, Ubrigen, Übri, Übrigen, Verbleibend, verbleibende, Verbleibenden, Verbleibender, verbliebene, verbliebenen
MUHASEBE
-bilanzierung, abrechnung, abrechnungs, bilanzierung, buchal, Buchführung, Buchführungen, Buchführungs, buchhal, buchhaltung, rechnungs, Rechnungs-, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Rechnungswesens, VerBuchung
nedeniyle
Aufgrund, Dafür, Due, FAELLIG, Faellig, FÄLLIG, Fällig, fälligen, fälliger, Für, gebührend, gebührende, Gebührt, kraft, Seit, Wegen, zurückzuführen
o
,die, ,er, D.h, daran, Das, Dass, Den, denen, Denjenigen, diejenigen, drauf, Es, Ihm, Ihn, İhm, ihn, Jenem, jenen, Jener, Jenes, ordm
Olarak
Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie
PARA
Ährung, Devisen, Einfac, Fördermittel, Geld, Gelde, gelder, Geldes, Geldhier, Geldmittel, Gelds, Mitteln, Monetär, Monetäre, monetarisieren, Munze, valuten, wäh, Währun, Währung
rezervasyon
Bedenken, Buchung, BUCHUNGEN, Buchungs, Buchungsart, Platzreservierung, RESERVIERUNG, reservierung, Vorbehalt, VORBEHALTE, Zimmerreservierung
Servis
Ableisten, absitzen, Ausschank, Bediene, Dıenst, dien, diene, Dienen, dienenden, Dienstleistung, Herhalten, Instandhaltungs, instand, Portion, Servieren, Servierschale, serviertipp, Serviervorschlag, serviervorschläge, servys, Verbüßung, Vorlege
sistem
systematik, Systemüber, Trakts
Size
Dıch, Dich, grösse, Ihnen, Sie
son
ablauf, Ablaufe, abschließende, AKTUELLE, Aktuellste, aktuellsten, Beenden, befristung, Bewerbungsfrist, Dauern, digung, ENDE, endeffekt, Enden, Endendes, endgültige, Endgültiger, endung, finale, Geändert, jüngste, jüngsten, Kürzlich, Kürzliche, Leisten, letz, Letze, Letzen, letzer, Letzes, Letzt, Letzte, Letztem, letzten, letzter, Letztes, neuerer, Neueste, Neuestem, Neuesten,
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
yeni
einenneuen, Frisch, Kurzem, kürzlich, Nagelneu, Neu, Neuartige, Neuartigen, Neubau, Neue, neuem, Neuen, neuer, neuerdings, Neuere, neueren, Neues, Neueste, neulich, Neün

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle