Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
La concepción de la inmortalidad en Goethe está cercanamente relacionada con su teoría
evolutiva. Como todo en el reino natural, la inmortalidad es progreso, movimiento, actividad
continua del espíritu. El poeta dirige nuestra atención a esta vida en lugar de la eternidad, pues
la eternidad no significa un cielo en el sentido bíblico. Su “más allá” significa más allá de la
tumba, pero aún dentro de nuestro mundo. La eternidad para él es una lucha continua.
Türkçe
Goethe'nin ölümsüzlük anlayışı kesinlikle onun evrim teorisiyle bağlantılıdır. Tıpkı saf doğallık gibi, ölümsüzlük ilericidir, hareketlidir ve ruhun aktifliği devam eder. Şair artık sonsuzluk dünyasındaki yaşamına özen göstermektedir ve İncil'de onun sonsuzluğu önemli değildir. "Daha fazlası", dünyanın en iyilerinden daha fazlası anlamına gelir. Bunun için sonsuzluk bir lucha Continuousa'dır.