Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Eia, popeia, was raschelt im Stroh?
Das sind die lieben Gänschen, die hab'n keine Schuh.
Der Schuster hat's Leder, kein Leisten dazu.
Drum gehn die lieben Gänschen und hab'n keine Schuh.

Eia, popeia, das ist eine Not.
Wer schenkt mir einen Meiler zu Zucker und Brot?
Verkauf ich mein Bettlein und leg mich aufs Stroh,
Sticht mich keine Feder und beißt mich kein Floh.

Türkçe

Eia, popeia, samanların arasında ne hışırdıyor?
Ayakkabıları olmayan o sevimli küçük kazlar.
Ayakkabıcının derisi var ama ona uygun kalıbı yok.
İşte bu yüzden sevimli küçük kazlar ayakkabısız kalıyor.

Eia, popeia, ne büyük bir dert.
Şeker ve ekmek karşılığında bana kim kömür yığını verecek?
Küçük yatağımı satıp samanların üzerine yatarsam,
hiçbir tüy beni batırmayacak ve hiçbir pire beni ısırmayacak.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Amirleri, Danışman, gözetmen, üzerinde

Alıntılar, ısırıkları, Isırma

Bu amaçla,, bunlar, için

Die
, ki, ölmek

HP'ler, HPnin, HPs

şapka, şapkalar

olduğu, olduğunu

DERİ, İlanlar, Lider, Meşin

bacak, El
Bacak

do, Kasık, Son, yapmak

kömür fırın

Ayakkabı, Pabuç

ayakkabı tamircisi, Kunduracı, Shoemaker

Are, Hangi, vardır

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

Çok, Için, için, Karşı, TO

şeker, Şekerim

aber, Doch, Sondern

fürmich, mıch, mich, Mir

Ich, Mır, mich, mich,, Mir

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

aussäen, besäen, brot, Brotback, Brote, Broten, Brotsorte, Brotsorten, Butterbrot, Direktsaat, panıeren, panieren, Säe, saen, Sau, Söw

Wem, wen, Wer A, Wer

Ebensowenig, geschehen, heiterkeit, nör, schehen, Was,du, Wasdenn, weder, welch, Welchen, Welches, Wonach, WORAN, Woraus, zustossen

,die, ,er, D.h, daran, Das, Dass, Den, denen, Denjenigen, diejenigen, drauf, Es, Ihm, Ihn, İhm, ihn, Jenem, jenen, Jener, Jenes, ordm

Floehe, floh, Flohe, Flohs, Flöhe, Flöhen, Piräus

Aufhaben, aufweist, befinden, bekam, Bekamen, Besitzen, besitzt, bestehe, bestehen, Besteht, bestünden, Bıst, Bist, dahinstehen, Enth, esgıbt, esgibt, exıstıert, existie, Existieren, Existiert, existierte, GEKRIEGT, gekriegt, GIBT, Gibt's, gibtes, hab, habe, habe,, haben, habt, habthabt, Kapiert, kriegte, musst, seien, sind, stürmt, verfügen, Vorhan, Vorliegen, Warst, weist, Wurden

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

abwese, Abwesend, abwesende, abwesenden, KEINS, Nichtverfügbar, Nichtvorhanden, Verderbe, vernich, Vernichten, vernichtet, zerst, Zerstören, zerstört, Zerstörte, zerstörten, zerstörtes

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle