Almanca

schon denkt man über die Mentalität der Kölner
nach. Das Sorgenbrechen heißt im zeitgenössischen Dialekt:„Et hätt noch immer jot jejange.“ es ist bisher noch immer gut gegangen – bedeutet nicht weniger als folgendes: Was gestern gut gegangen ist, wird auch heute gut gehen.

Türkçe

Köln halkının zihniyetini merak etmemek elde değil. Günümüz lehçesinde "endişelerden kurtulmak" ifadesi şöyledir: "Et hätt noch immer jot jejange." Şimdiye kadar her şey yolunda gitti; yaniTam olarak şu anlama geliyor: Dün yolunda giden şey bugün de yolunda gidecek.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

als
gibi, Göre, IF, Olarak
Auch
Ayrıca, hatta
bedeutet
araç, Araçlar
Bisher
Şimdiye kadar, Şu ana kadar
Das
Kravat, O
Denkt
Do, düşünür, düşünüyor, Hatırlamak
Der
Der
, Ki
Dialekt
Diyalekt, Lehçe
Die
Die
, ki, ölmek
Es
Mı, o, Öyle
Folgendes
Aşağıdaki, Bir sonraki, özellikleri, Sonraki
gegangen
gegang die, gitmiş
Gehen
Gidiş, Git, gitmek, yürüyüş
Gestern
Dün
Gut
Bağırsak, Iyi, İyi
Hätt
Had, şapka
Heisst
araç, denilen, Does, yani
heute
bugün, Günümüzde
İm
Ben, Içinde
İmmer
hep, her zaman, Immer
ist
olduğu, olduğunu
Jót
Yararları, zerre
man
adam, sen, tek
mentalität
zihniyet
nach
göre, için, sonra, tarafından
Nicht
Değil, Değil mi
Noch
Ancak, daha fazla, Henüz
Schon
Hiç, Zaten
Uber
Hakkında, yakla, Yaklaşık
was
<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu
weniger
<FONT _gt_bl64ansshkmf="1"><FONT a="1" _gt_bl64ansshkmf="1" closure_uid_136689369="2">daha az</FONT></FONT>, Daha az
Wird
-acak, -ecek, Shall
Anlama
Begreifen, begreifenden, begrif, Sprachverständnis, Verständniss, verstehe
de
-Bewertungen, Anderungsbescheid, austauschset, DeN, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, Tauschaufgabe, tauschen
Elde
eingeholt, einzuholen, Erhalles, Erhalten, erhaltene, erhaltenen, erlangte, erlangten, Erreicht, erreicht,, Erwirkt, erzielt, erzielte, Erzielten, Erzielung
et
Brät, Fleısch, fleisch, Fleischs, Fleischstücke, Fleischton
geliyor
angekomme, Hochkommt, kommend, Kommende, Kommenden, kommt, stammt
gidecek
gıdecek
Giden
abgeh, abgehend, ABGEHENDE, Abgehenden, Ausgeh, ausgehend, Ausgehende, Ausgehenden, Ausgehender, auslaufend, Unver, Warenausgang
gitti
begab, Begaben, Gereıst, Gereist, gieng, ging, losgegangen, Losging, Verreist, verreiste
her
Einzelnen, ETWAIG, irgendein, irgendetwas, Jede, Jedem, jeden, Jeder, jedes, jeweiligen, Jeweils, zuein
ifadesi
aussage, äusserung, bekundung
kadar
angemeldete, anhängig, Anhängige, anhängigen, Anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, Ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, Schwebende, soweit, unerledigt, weitaus
kurtulmak
abschütteln, abwimmeln, abzuwimmeln, Davonkommen, Fortkommen, los, losgeworden, Loswerde, loswerden, Loszukommen, Loszuwerden, Pausenloser, veräußern, Wegkommen, wegzukommen
Merak
Fragst, Gewundert, neugier, Neugierde, Wunderte, Wunderten
Noch
Nöch
Olarak
Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie
su
aqua, lhre, Waessern, Wasser, wasser-, Wasserbad
tam
abschließen, absolvıeren, Absolviere, absolvieren, abwickeln, Abzuschließen, Ausführliche, Beende, Erfülle, Exakt, Exakte, Exakten, fertigstellen, Ganz, Ganzer, GanzKörper, Genau, Genaue, Genauen, genauer, Genauere, Genaues, Gesamten, Gesamter, Grundliche, Gründliche, gründlichen, Gründlicher, gründlicheren, Gründliches, gründlichste, Haargenau, Komplette, kompletten, Komp
yani
amlich, d.h., Damit, derart, heissen, heisst, mlich, naemlich, näml, Nâmlıch, Namlich, Nehmlich, nemlıch, Nemlich, Nmlich, sprich

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle