Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Sehr geehrte Damen und Herren,

heute haben wir eine Zahlung in Höhe von 0.000,00 € von Ihnen erhalten. Leider konnten wir die Zahlung bisher nicht mit den entsprechenden Rechnungen und Gutschriften abgleichen und somit nicht vollständig verbuchen.

Wir bitten Sie daher freundlich um eine detaillierte Aufstellung, auf welche offenen Posten sich Ihre Zahlung bezieht.

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns im Voraus und freuen uns auf Ihre zeitnahe Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

Türkçe

Sayın Bay/Bayan,

Bugün sizden 0.000,00 € tutarında bir ödeme aldık. Ne yazık ki, bu ödemeyi ilgili faturalar ve kredi notlarıyla henüz eşleştiremedik ve bu nedenle işlemiTam olarak gerçekleştiremedik.

Ödemenizin ilgili olduğu ödenmemiş kalemlerin ayrıntılı bir dökümünü rica ediyoruz.

Yardımınız için şimdiden teşekkür ederiz ve en kısa sürede yanıtınızı bekliyoruz.

Saygılarımızla,

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

£ ^
€, P0 €
€

,
0, ???????????? 0, <FONT _gt_kx558seh5nh8="1"><FONT a="1" _gt_kx558seh5nh8="1" closure_uid_892775343="2">0 </FONT></FONT>, duygusal
0, S
0, VERSİYONU

Sendika, Syndicate

Için, Üzerinde, üzerine

Ereksiyon, Liste

Teşekkür, teşekkür ederim, Teşekkürler

Anlamına gelir, gelir, Ifade eder

Şimdiye kadar, Şu ana kadar

ısırılan, ısırıldı, Sormak, yalvaran

Bayan, Bayanlar

Die
, ki, ölmek

Alma, almak, Elde, Elde etmek

geleceğe bak, lütfen, memnun

Dostu, Neşeli, samimi

Bayım, Efendim, Saygın, Sevgili

Gruss, dass, grüssen

Beyler, Erkeklerin

bugün, Günümüzde

Acaba, could, Olabilir

Lider, maalesef, Ne yazık ki, Ne yazık ki,

Değil, Değil mi

Fatura, Faturalar, hesaplamalar

kırışık mesaj, Kırışık mesajı, Ruck mesajı, Sarsıntı mesajı

çok, Son derece

Kendileri, Kendiniz, Kendisi

dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size

<FONT _gt_jbhr044z0t60="1"><FONT a="1" _gt_jbhr044z0t60="1" closure_uid_198906624="2">bir </FONT></FONT>, Bir, etrafında, Hakkında

destek, Yardım

arasında, Itibaren, itibaren, Of

Ahead, Ilerlemek, ilerlemek, önde

ödeme, saymak, Ücret

Bucht, herr die das, herr, Herrn, Hrn, SCHACHT

Erwart, Erwartende, Erwartest

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

allenfalls, Bei, Bekann, BESTER, breite, Drauf, enste, Esten, Fähigsten, Häufigste, Höchst, ins, meıste, Meısten, meis, Meiste, meisten, Ober, Obere, Oberen, reichste, reichsten, renommier, Schönsten, Spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

Ausgangrechnungen, Fakturen, rechnun, Rechnungen

Der, Die, hätte, Küc, Personalangaben, Personenkreis, personensor, personensorgebere, PERSONLİCHE, tschis, Welche, Welchem, Welcher, wirke

Ausleihe, Bildnachweis, Bonität, Cred, Darlehen, Darlehn, geldeinlage, Guthaben, Gutschreiben, GUTSCHRIFT, gutschrıft, Gutschrıften, gutschrift, Gutschriften, Leistungspunkte, Liehen

Ebensowenig, geschehen, heiterkeit, nör, schehen, Was,du, Wasdenn, weder, welch, Welchen, Welches, Wonach, WORAN, Woraus, zustossen

Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle