Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Hallo zusammen,

wir verkaufen schweren Herzens unsere komplette Babyausstattung.

Alle Gegenstände sind absolut neu, unbenutzt und tadellos. Wir hatten alles voller Vorfreude aufgebaut, doch aufgrund eines tragischen Schicksalsschlags bei der Geburt kamen die Sachen leider nie zum Einsatz. Da die Möbel bereits fachgerecht aufgebaut wurden, sparen Sie sich die Zeit für die Montage – alles ist sofort einsatzbereit.

Türkçe

Herkese merhaba,

Üzülerek belirtiyoruz ki, tüm bebek eşyalarımızı satıyoruz.

Tüm eşyalar yepyeni, kullanılmamış ve mükemmel durumda. Her şeyi büyük bir heyecanla hazırlamıştık, ancak doğum sırasında yaşanan trajik bir olay nedeniyle eşyalar maalesef hiç kullanılmadı. Mobilyalar zaten profesyonelce monte edildiği için, montaj zahmetinden kurtuluyorsunuz – her şey hemen kullanıma hazır.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Herkes, için, tüm

Her şey, Herşey, tüm

inşa, yapılı, yukarı

Çünkü, nedeniyle, Temelinde

babyausstattung

bebek eşyaları

at, bae, en, Içinde, içinde

Die
, ki, ölmek

Ama, ancak, Bununla birlikte, henüz

kullanıma hazır

Nesne, nesneleri, Öğeler

Had, olur, vardı, would

olduğu, olduğunu

geldi, olur, sobalar, taş, Would

Lider, maalesef, Ne yazık ki, Ne yazık ki,

Işler, i, işler, madde, Şeyler

ciddi, şiddetli

Kendileri, Kendiniz, Kendisi

dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size

Are, Hangi, vardır

Kaydet, Kurtarmak, Tasarruf

kusursuz, Tertemiz

kullanılmamış, Kullanılmayan

Satış, Satıyoruz, satmak

dolu, ile dolu, Tam

idi, Mıydı, Var, Vardı

Için, için, Karşı

aber, Dagegen, Dennoch, doch, hingegen, Indes, Indessen, indes, indessen, jedoch, Kaum, knapp, Noch, Sondern

Baby-, Kinderhüten, Puppe, Püppchen, Säugling, Säuglings, Schätzchen, Transportwagen, Wickeltisch

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

Ausgefall, Ausgefalle, Eingefalle

Anhieb, Augenblicklich, schleunigst, sofort, Sofortıges, Sofortig, Sofortige, sofortüber, Şofort, Umgehend, Unmıttelbar, Unmittelbar, unverzueglich, unverzüg, Vorsagen, Zögert

Einzelnen, ETWAIG, irgendein, irgendetwas, Jede, Jedem, jeden, Jeder, jedes, jeweiligen, Jeweils, zuein

Enthusiastisch, Hitzig, Tippeln, zehenspitzen

Der, Die, hätte, Küc, Personalangaben, Personenkreis, personensor, personensorgebere, PERSONLİCHE, tschis, Welche, Welchem, Welcher, wirke

Entschuldigung!, leıder, Leider, Verzeihung!

Grüß, grüsst, Guttentag, Hallo, Hallo,ich, hallozusammen, Hallöchen, merhabal, Servus, мerhaba

anbringung, Anprobe, Aufziehen, BAUGRUPPE, BEFESTIGUNG, Befestigungsart, Beschlag, Bestückung, einbau, Installations, stallation, Verlege, Versamm, Versammlung, Versammlungs, Zusammenbau

Aufgrund, Dafür, Due, FAELLIG, Faellig, FÄLLIG, Fällig, fälligen, fälliger, Für, gebührend, gebührende, Gebührt, kraft, Seit, Wegen, zurückzuführen

Tragisch, Tragische, tragischen

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Brandneuen, Erstbezug, Nagelneu, Nagelneuen, nagelneues

bereits, Irgendwie, Jedenfalls, ohnehin, reits, Schon, Sowıeso, Sowieso

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle