Almanca

Büyük şairin "“göksel güçler"”e karşı dokunaklı sitemini hatırlayalım:
Bizi hayatagetiren sizlersiniz,
Siz izin verirsinizyoksula, suçlu olmasına,
Sonra da Yine,sizlersiniz,onları ıstıraba terk edenrsiniz,
Öyle ya, her suç karşılığını bulur,şu koca dünyada. ..

Türkçe

Büyük şairin "göksel güçler" ve karşı dokunaklı sitemini hasırlayalım:
Bizi hayatagetiren sizlersiniz,
Siz izin verirsinizyoksula, suçlu olmasına,
Sonra da Yine,sizlersiniz,onları ıstıraba terk edenrsiniz,
Öyle ya, her suçu bulur,şu koca dünyada. ..

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

Da
çünkü, evet
Goksel
Göksel
Her
Ona, Onu
İzin
Izin
Karsi
Karşı
oyle
Ne? oyle
Sairin
Şairin
suc
meyve suyu
suclu
suçlu
Bizi
uns
bulur
FÄNDE
Da
Auch, D-A
her
Einzelnen, ETWAIG, irgendein, irgendetwas, Jede, Jedem, jeden, Jeder, jedes, jeweiligen, Jeweils, zuein
izin
Arbeitsbewilligung, darfst, Drehgenehmigungen, durfte, durften, Einplanen, Erlauben, erlaubnis, Erlaubniş, Erlaubt, erlaubte, ermoglichen, Genehmigungen, gestatte, Gestatten, GESTATTET, gestattung, Laubnıs, lsst, statthaft, UNTERSAGEN, Zulaessig
koca
Ehe­mann, Ehema, eheman, Ehemann, Ehemannes, Gatte, Gatten, Gemahl, mann, Männe
Siz
Dıch, Ihnen
sonra
alsdann, Anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, Danach, Dann, darnach, hernach, hinterher, nach, Nachdem, nachher, Nachträglich, Spä, Spaeter, Später, späteren, späterhin
su
aqua, lhre, Waessern, Wasser, wasser-, Wasserbad
terk
Betriebsaufgabe, verlassenheit, verlassung
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
Ya
Altersentlastungs, Entweder, erbeutet, LEBENS, lebenserwartung, LEBENSNACHWEİS, ölwanne, Regnet, senioren, Talgdrüsen, unterwürfigkeit, Wohnsituation
Yine
Immernoch, İmmernoch, Stıll, Stıllen, trotzdem

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle