Who never wept to eat his bread,
Who never sat through grievous hours
Of night in tears upon his bed,
He knows you not, you higher powers.
You lead us into life, to stray
Into our destined guilt, and then
Leave us to suffer and to pay
The debt all guilts exact from mortal men.
Ekmeğini yerken hiç ağlamayan,
Yatağında gecenin acı dolu saatlerinde gözyaşları içinde oturmayan,
Sizi tanımaz, ey yüce güçler.
Bizi hayata sürüklersiniz, sapkınlığa sürüklersiniz
Kaderimizde yazılı olan suça, ve sonra
Bizi acı çekmeye ve bedelini ödemeye bırakırsınız
Tüm suçların bedelini ölümlü insanlardan aynen.