Almanca

Ein Israeli wurde im türkischen Teil Zyperns festgenommen, nachdem die Behörden bei einer Kontrolle einen Behälter mit vier menschlichen Föten gefunden hatten.

Berichten zufolge befanden sich die lebenden Embryonen in einem speziellen Kühlbehälter im Gepäck des Verdächtigen.

Ein Gericht in Nikosia ordnete Untersuchungshaft für den Verdächtigen an. Ihm wird vorgeworfen, menschliches Gewebe ohne die erforderlichen Genehmigungen transportiert zu haben.

Türkçe

Kıbrıs'ın Türk yerleşim bölgesinde, yetkililer rutin bir kontrol sırasında dört insan fetüsü içeren bir konteyner bulduktan sonra İsrailli bir adam tutuklandı. Canlı embriyoların, şüphelinin valizindeki özel soğutmalı bir konteynerde olduğu bildirildi. Lefkoşa'daki bir mahkeme, şüphelinin tutuklu yargılanmasına karar verdi. Şüpheli, gerekli izinler olmadan insan dokusu taşımakla suçlanıyor.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

an
Bir, için
befanden
edildi, idi, vardı
Behalter
Konteyner
Behorden
Yetkili makamlar, yetkililer
bei
at, bae, en, Içinde, içinde
berichten
rapor, Raporlar
Den
o
des
arasında, Of, Zarlar
Die
Die
, ki, ölmek
ein
Bir
Einem
A, Bir
Einen
A, Bir
einer
<FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1"><FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1" a="1" closure_uid_505048298="2">bir</FONT></FONT>, bir, tek
Embryonen
embriyolar
erforderlichen
gereken, gerekli
Festgenommen
gözaltına, tutuklandı
Foten
Ayak
Fur
Kürk
Gefunden
Bulunan, bulundu, kurmak
Genehmigungen
izin, yetkilendirmeler
gepack
Bagaj, Lugage
GERİCHT
Mahkeme, yönlendirilmiş
gewebe
doku
haben
var
Hätten
Had, olur, vardı, would
İhm
O, onu
İm
Ben, Içinde
İn
In, içinde
İsraeli
İsrail, İsrailli
Kontrolle
Denetim, Kontrol
Lebenden
Oturma, Yaşam
menschlichen
insan
Mit
Ile, ile
Nachdem
bir zamanlar, Sonra
Nikosia
Lefkoşa
Ohne
Hariç, olmadan
Sich
Kendileri, Kendiniz, Kendisi
speziellen
özel, Spesifik olarak,
Teil
Bölüm
transportiert
taşınan
turkischen
Türk
Untersuchungshaft
gözaltı, Iade etmek, iade etmek, Mahkemesini ertelemek
Verdächtigen
Şüpheli
Vier
Dört, hadi
vorgeworfen
sanık
Wird
-acak, -ecek, Shall
wurde
oldu, Was
Zu
Çok, Için, için, Karşı, TO
zufolge
göre
adam
bemannen, bursche, gesell, geselle, kerl, Kerlchen, Kerls, Kolleginnen, mann, Mannes, mensch, mitbürger, Mitmenschen, mitstreiter, Schrunde, stipendiatin, Weggenossen
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
Gerekli
Aetherische, Angehalten, Ätherische, Ätherisches, bedurfte, Bedürfe, benotigt, benötigt, Benötigte, Benötigten, Brauchte, Brauchten, Erforderlıch, Erforderli, Erforderlich, Erforderliche, Erforderlichen, Erforderniss, Essentiell, essenziell, Essenzielle, Etherische, geboten, Gewünscht, Grundlegenden, Lebensnotwendig, Notigen, notwendig, notwendig,, notwendige, notwendi
insan
humane, humanen, Humaner, Mann, Mannes, Mensch, menschlich, Menschliche, menschlichem, menschlichen
İsrailli
Israelitische, İsraeli, İsraeliti, israelitisch
izinler
Berechtigungen, Bewilligungen, Erlaubnisse, Ermoglicht, Laubt, sübm
karar
Auflosung, Auflösung, ausgetüftelt, Bescheıd, Bescheid, beschließt, Beschloss, Beschlossen, beschlossen,, beschlossene, beschlossenes, beschluss, Beschlusses, Beurteilt, entscheıdung, Entschei, Entscheid, entscheide, entscheidet, Entscheidu, Entscheidung, Entscheidungs, entschied, entschieden, entschieden,, entschlie, Entschloss, Entschluss, Lösun, Urteil, Urteilsfindu
KONTEYNER
behaelter, Behaeltnis, Behäl, Behalter, Behälter,, Gebinde
kontrol
abgehakt, angehakt, Ankreuzen, beherrschend, Beherrschung, Bestimmst, Checkt, ctrl, Einchecken, Eingecheckt, erkunde, Gecheckt, geprüft, hakt, kariertem, Kontroll, Kontrolle, kontrolliere, kontrollieren, Kontrollierend, KontRolLierst, nachprüfen, nachsehen, prfen, Prüfe, prüfen, Prüft, regelung, schach, scheck, Steu, Steue, steuer, STEUER-, steuerbarer, steuerbares, steuern,
Mahkeme
Gerıch, GERICHT, Gerıchts, gerich, GERİCHT, gerichtliche, gerichtlichen, gerichtlicher, Gerichtliches, gerichts, Hof, Hofe, Hofes, hofieren, Kurie, platz, Rechnungshof, Rechtsprechung, Richterliche, Umwerben
olmadan
ohne, unbe, Unver
sonra
alsdann, Anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, Danach, Dann, darnach, hernach, hinterher, nach, Nachdem, nachher, Nachträglich, Spä, Spaeter, Später, späteren, späterhin
Turk
Puten Türk, Türkschen
Tutuklu
Gefangene, Gefangener, Häftling, Inhaftiert, inhaftiert, Mithäftling, Verhafteter
Verdi
Abgab, Aufgab, gaben, Gabst, schenkte, schenkten, Verdis, Verdiş
Yetkililer
Beamten, Beamter, Beamtinnen, Bediensteten, Behorden, Behör, Behörden, Behördenvertreter

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle