Almanca

000–000. Der den Griechen heimlich zugethane
Chalil Pafcha meldet dem Kaiſer Konſtantin den beabſichtigten Bau des
Kaſtells und räth ihm, fich beim Sultan über den Friedensbruch zu beſchweren;
eben dazu mahnen auch der Bailo von Venedig und die Genueſer in
Galata, worauf der Kaiſer das Unheil durch eine Geſandtſchaft abzuwenden
ſucht, deren Vorſtellungen beim Sultan aber fruchtlos find.

Türkçe

000–000. Gizlice Yunanlılara sadık olan Çalil Pafça, İmparator Konstantin'i planlanan kale inşaatı hakkında bilgilendirir ve Sultan'a barışın bozulması konusunda şikayette bulunmasını tavsiye eder; Venedikli Bailo ve Galata'daki Cenevizliler de aynı şeyi yapmasını isterler, bunun üzerine İmparator felaketi önlemek için bir elçilik heyeti göndermeye çalışır, ancak Sultan'a yaptığı sunumlar sonuçsuz kalır.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aber
ama, ancak
Abzuwenden
Avert, önlemek
Auch
Ayrıca, hatta
Bailo
Ben dans, Dans, Dans ederim
bau
bina, İnşaat, Koku
Beabsichtigten
Amaçlanan, istenilen, Yönelik
beim
at, Içinde, ne zaman, zaman
beschweren
şikayet
Das
Kravat, O
Dazu
Bu amaçla,, bunlar, için
Dem
Onları
Den
o
Der
Der
, Ki
Deren
Onların
des
arasında, Of, Zarlar
Die
Die
, ki, ölmek
Durch
Içinden, tarafından
Eben
Sadece
Eine
A, Bir
Fich
Dosya
Find
Bul, bulmak
Fruchtlos
sonuçsuz
galata
gallat
genueser
Genovese
Griechen
Yunanlılar
heimlich
gizlice
İhm
O, onu
İn
In, içinde
kaiser
Kayser
Mahnen
Dürtü, Hatırlatmak, ruh
meldet
raporlar
Rath
Anladım! Rath, Hriath, iki tekerlekli araba, Raith
sucht
aramalar, araştırıldı, Bağımlılık
Uber
Hakkında, yakla, Yaklaşık
und
ve
Unheil
Afet, Felaket, yaramazlık
von
arasında, Itibaren, itibaren, Of
VORSTELLUNGEN
FİKİRLER, gösterimleri, Temsilcilikler, temsilleri
Worauf
Bunun üzerine
Zu
Çok, Için, için, Karşı, TO
ancak
aber, Dagegen, Dennoch, doch, hingegen, Indes, Indessen, indes, indessen, jedoch, Kaum, knapp, Noch, Sondern
ayni
Sacheinlage, Sachleistung
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
bunun
Davon, desjenigen, draus
calisir
versucht
de
-Bewertungen, Anderungsbescheid, austauschset, DeN, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, Tauschaufgabe, tauschen
gizlice
erschlich, Heımlıch, heimlich, Insgeheim, İnsgeheim, Petze, Petzen, Petzer, reinschleichen, Rücks, Schleıche, Schleiche, Schleichen, schleicher, Verstohlen, Vertraulıch, vertraulich
İmparator
kaısers, Kaisers
kale
Bollwerk, burg, Burgen, festung, Fort, Grunkohl, hauptplate, hochburg, hofburg, Schlo, schloss, Schlossanlage, Schlosse, schlöss, Schlösser, Zitadelle
olan
aufweise, aufweist,, der die das, gestützt, wobei, Wofuer, Wofür, wovon
sunumlar
Prasentationen, Referate, Vorträge
tavsiye
ausgeraten, avıs, Beraten, Beratung, Berieten, empf, empfahl, empfahlen, Empfeh, Empfehl, empfehle, Empfehlen, empfehlenswert, empfehlenswert,, empfehlenswerte, empfehlenwert, Empfehlun, empfehlung, Empfohl, Empfohle, empfohlen, Empfohlene, Empfohlenen, empfohlener, empfohlenes, Geworben, Hinwels, Rat, ratschlag, Ratschläge, riet, Rückschein, weiterempfehlen, Weiterempfeh
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
Venedikli
venezianisch

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle