Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
000–000. Der Sultan ſendet Kundichafter nach dem Abendlande, um zu erfor-
ſchen, ub ihm von dort, namentlich von Italien und Ungarn feine Kriegsgefahr
droht.
000—000. Große Kriegsrüſtungen Muhammed's für den nächſten Frühlfng
in Aſten und Griechenland.
000–000. Der den Griechen heimlich zugethane
Chalil Pafcha meldet dem Kaiſer Konſtantin den beabſichtigten Bau des
Raſtells und räth ihm, fich beim Sultan über den Friedensbruch zu beſchweren;
eben dazu mahnen auch der Bailo von Venedig und die Genueſer in
Galata, worauf der Kaiſer das Unheil durch eine Geſandtſchaft abzuwenden
ſucht, deren Vorſtellungen beim Sultan aber fruchtlos find.
Türkçe
000–000. Sultan, özellikle İtalya ve Macaristan'dan gelebilecek bir savaş tehdidi olup olmadığını araştırmak için Batı'ya elçiler gönderir.
000–000. Muhammed'in Asya ve Yunanistan'da gelecek bahar için yaptığı kapsamlı askeri hazırlıklar.
000–000. Gizlice Yunanlılara sadık olan Çalil Pafça, İmparator Konstantin'e planlanan dinlenme tesisinin inşası hakkında bilgi verir ve barışın bozulması konusunda Sultan'a şikayette bulunmasını tavsiye eder; Venedikli Bailo ve Galata'daki Cenevizliler de aynı şeyi yapmasını isterler, bunun üzerine İmparator bir elçilik göndererek felaketi önlemeye çalışır, ancak Sultan'a yaptığı başvurular sonuçsuz kalır.