Almanca

000—000. Verzagt laſſen Kaiſer und Volt geſchehen, was ſie nicht zu bindern wagen,
und geben ſich den Schein, als wüßten ſie von feinem Friedensbruch; der Sultan aber
ſammelt ſeine Kriegsvölfer in Adrianopel, fchlägt dann an beiden Ufern des Bosporus
ein großes Heerlager auf und beſcheidet auch die Flotte von Kallipolis dorthin, die
bart an Konſtantinopel vorüberſegelt.

Türkçe

000-000. İmparator ve vali, umutsuzluğa kapılarak, bağlamaya cesaret edemedikleri şeyin olmasına izin verdiler ve barışın bozulmasının farkındaymış gibi davrandılar; fakat sultan, askerlerini Edirne'de topladı, ardından Boğaz'ın her iki yakasına büyük bir ordu kampı kurdu ve ayrıca Callipolis'ten gelen filonun oraya doğru yelken açmasını emretti; bu filo Konstantinopolis'in yanından geçti.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aber
ama, ancak
als
gibi, Göre, IF, Olarak
an
Bir, için
Auch
Ayrıca, hatta
Auf
Için, Üzerinde, üzerine
Bart
Baronet, Sakal
beiden
her ikisi, her ikisi de, Ikisi, iki, ikisi
Bindern
Kravatlar
Bosporus
Boğaz, Boğaziçi
Dann
O zaman, Sonra
Den
o
Der
Der
, Ki
des
arasında, Of, Zarlar
Die
Die
, ki, ölmek
dorthin
orada
ein
Bir
Feinem
Ince, ince
Flotte
Büyük, Donanma, filo, Güzel, şamandıra
Geben
Girmek, Ver, Vermek
geschehen
ne, Olaylar, olur, tamam
grosses
büyük, harika
İn
In, içinde
kaiser
Kayser
Konstantinopel
Konstantin Opel, Konstantinopolis
lassen
let
Nicht
Değil, Değil mi
sAmmelt
Toplamak, toplar, toplasa
schein
fatura, görünüm, Not, Tasarı
Seine
büyük ağ, Kendi, Onun
Sich
Kendileri, Kendiniz, Kendisi
sie
dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size
Ufern
kıyıları
und
ve
Verzagt
disheartened
volt
It was, Oldu
von
arasında, Itibaren, itibaren, Of
Wagen
Araba, cesaret, cesaret etmek, Sepet, Sepeti
was
<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu
wussten
biliyordu, Did, mü, yaptım
Zu
Çok, Için, için, Karşı, TO
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
Cesaret
Bestärkt, Börsenticker, Dürft, Getraute, Getrauten, Kühnheit, lebensmut, Mut, Mutes, Tapferkeit, Trauen, wagen, Wagt, Wagte, wagten, Zivilcourage
Filo
Filou, flotte, Fuhrpark, Geschwader, schwadron, Staffel
GELEN
Akunft, Ankomm, Ankomme, Ankommende, Eıngehender, Einfallende, Eingeh, Eingehende, Eingehenden, eingehender, Einlaufende, Eintreffe, entstammen, Herkomme, herkommen
gibi
als, Als,, Anruft, Dergleichen, gefallen,, Gefällt, gern,, gleicht, mag, magst, mögen, möğen, schlechthin, sowie
her
Einzelnen, ETWAIG, irgendein, irgendetwas, Jede, Jedem, jeden, Jeder, jedes, jeweiligen, Jeweils, zuein
İki
beıden, beiden, überzwei, Zweı, zwei, Zwei-, zweien, Zweier, Zwo
İmparator
kaısers, Kaisers
izin
Arbeitsbewilligung, darfst, Drehgenehmigungen, durfte, durften, Einplanen, Erlauben, erlaubnis, Erlaubniş, Erlaubt, erlaubte, ermoglichen, Genehmigungen, gestatte, Gestatten, GESTATTET, gestattung, Laubnıs, lsst, statthaft, UNTERSAGEN, Zulaessig
kurdu
gegr, gegründeten
Oraya
hinkommen
Ordu
Armee, Bundesheer, heer, Heeres
Vali
Gouverneur, Landeshaupt, Landeshauptmann, Prafekt, Prfekt, Proconsul, Regieren, Stadthalter, Statthalter
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
yelken
absegeln, davonsegel, dreschflegel, hinsegeln, segel, segeln, SegelS, segelst

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle