Almanca

Sehr geehrte Damen und Herren,

leider enthalten unsere Rechnungen einen QR-Code. Unsere Bankverbindung (IBAN) ist jedoch auf der Rechnung angegeben.

Wir bitten Sie, den Rechnungsbetrag direkt auf das in der Rechnung angegebene Bankkonto zu überweisen. Bitte verwenden Sie dabei die auf der Rechnung aufgeführte IBAN.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Türkçe

Sayın Bay/Bayan,

Maalesef faturalarımızda QR kodu bulunmaktadır. Ancak banka bilgilerimiz (IBAN) faturada belirtilmiştir.

Lütfen fatura tutarını doğrudan faturada belirtilen banka hesabına havale etmenizi rica ederiz. Lütfen faturada listelenen IBAN'ı kullanın.

Sorularınız için memnuniyetle cevap vereceğiz.

Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

angegeben
belirtilen, Verilen, verilmiş
angegebene
Belirtilen
Auf
Için, Üzerinde, üzerine
bankkonto
banka hesabı
Bankverbindung
Banka, Banka bağlantısı, Banka bilgileriniz, Banka hesabı
bitte
Lütfen
bitten
ısırılan, ısırıldı, Sormak, yalvaran
Code
Kod
Dabei
Orada
Damen
Bayan, Bayanlar
dank
nemli, rutubetli, sayesinde, Teşekkürler
Das
Kravat, O
Den
o
Der
Der
, Ki
Die
Die
, ki, ölmek
direkt
doğrudan doğruya
Einen
A, Bir
ENTHALTEN
DAHİL, Içermek, içermek
Freundlichen
Dost, samimi
Fur
Kürk
Geehrte
Bayım, Efendim, Saygın, Sevgili
gerne
isteyerek, memnuniyetle
Grussen
Gruss, dass, grüssen
Herren
Beyler, Erkeklerin
ihnen
onları
ihr
onların, Onu, siz çocuklar
İn
In, içinde
ist
olduğu, olduğunu
jedoch
ancak, Gerçi
Leider
Lider, maalesef, Ne yazık ki, Ne yazık ki,
Mit
Ile, ile
Qr
gr
Rechnung
Fatura, hesap, TABLOSU, Tasarı
Rechnungen
Fatura, Faturalar, hesaplamalar
Rechnungsbetrag
Fatura tutarı, INVOICE_AMOUNT, invoice_amount
Ruckfragen
Jerk sorular, Ruck soruları
sehr
çok, Son derece
sie
dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size
Stehen
Ayakta, durmak
Uberweisen
Para transferi, YOLLARDAN HAKKINDA, yolları hakkında
und
ve
Unsere
Bizim
verfugung
çöp sepeti, derz dolgu, Enjeksiyon, Enjeksiyonu, Grout, uptil
Verständnis
Anlayış
verwenden
Kullanım, kullanmak
Vielen
bir çok, Bir sürü, çok, Teşekkürler
wir
biz, Bize
Zu
Çok, Için, için, Karşı, TO
Zur
Için, için, karşı
ancak
aber, Dagegen, Dennoch, doch, hingegen, Indes, Indessen, indes, indessen, jedoch, Kaum, knapp, Noch, Sondern
Banka
Bankgeschäft, Bankverbindung, Querneigung
Bay
Bucht, herr die das, herr, Herrn, Hrn, SCHACHT
Bayan
,fehlst, Damen, Dament, entgehen, Fehlschuss, fehlst, Fehltreffer, Frau, Frauchens, Fräulein, Frl, LiebenFrau, Mamsell, Puffmutter, verfehle, verfehlen, Vermısse, Vermıssen, Vermisse, vermissen, Vermişse, verpassen, Versaeumen, versäume, versäumen
Belirtilen
Angab, angebe, angegeben, angegebene, angegebenen, angegebener, Bestimmtes, Deutet, deuteten, festgelegte, Festgelegten, Gelegten, genannt, Indiziert, İndiziert, konstatiert, Spezifiziert, spezifizierten, Vorgegebene, Vorgegebenen, Vorgegebener
CEVAP
Anrufbean, antwor, antwort, antworte, antworten, antworter , antworter , antwortest, Antwortete, antwortschreiben, anwort, beant, beantwor, Beantworte, beantworten, Beantwortet, beantwortete, Beantwortung, Beanwortet, BESCHEID, çevap, Duplik, Entgegen, Entgegengenommen, entgegnen, entgegnete, Entgegnung, erhören, erwidere, erwidern, erwiderte, Erwiderung, geantwortet, G
fatura
Abrechnungs, Abrechung, Banknote, bılls, Fakturieren, Geldschein, Geldscheinen, gesetzentwurf, Gesetzentwürfe, Rechnung, Rechnungen, Rechnungs, rechnungsbeleg, rechnungsnr, scheın, schein, Scheine, Scheins, Schnabel, Vergebührung
havale
postanweisungen, Uberweisung, uberwiesen, Überweisen, Überweisungs, weisungs, ZAHLUNGSANWEISUNG, Zahlungsanweisung, ZAHLUNGSAVIS, zahlungsavis, zahlungsavise, zustendig
listelenen
aufgeführt, Aufgeführte, Aufgeführten, aufgeführtes, aufgelistet, Aufgelisteten, börsennotierter, Denkmalgeschützte, Denkmalschutz, Eingestellt, gelistet, Notiert, Verzeichnet
Maalesef
Entschuldigung!, leıder, Leider, Verzeihung!
Memnuniyetle
Begrüßt, begrüßte, Geheissen, gern, gerne

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle