Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Kundenwunsch / Gerhard / 000000
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte leiten Sie folgenden Kundenwunsch unverbindlich an das Hotel weiter:
Buchungsnummer: 000000
Kundenname: Frau Sabrina Gerhard
Kundenwunsch: Anzahlung in zwei Schritten – Anfang Juli und Rest Ende Juli
Kundenwunsch (Übersetzung): Down payment in two steps – beginning of July and remaining amount at the end of July
Damit wir Ihnen schnell und effektiv antworten können, bitten wir Sie bei Rückfragen auf diese E-Mail über die Antwortfunktion zu antworten.
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr CHECK00 Reise-Team
Aus ReisegoldClub wird Smily
Reise GoldClub ist jetzt Smily, das neue Treueprogramm von CHECK00. Als Mitglied profitieren Sie von vielen zusätzlichen Rabatten, Cashbacks, Punkten und weiteren Extras in den verschiedenen CHECK00 Vergleichen.
Mehr Informationen finden Sie hier.
Türkçe
Müşteri Talebi / Gerhard / 000000
Sayın Bay/Bayan,
Aşağıdaki müşteri talebini herhangi bir yükümlülük olmaksızın otele iletmenizi rica ederiz:
Rezervasyon numarası: 000000
Müşteri adı: Bayan Sabrina Gerhard
Müşteri talebi: Peşinat iki aşamada – Temmuz başında ve kalan tutar Temmuz sonunda
Müşteri talebi (çeviri): Peşinat iki aşamada – Temmuz başında ve kalan tutar Temmuz sonunda
Size hızlı ve etkili bir şekilde yanıt verebilmemiz için, herhangi bir sorunuz varsa lütfen bu e-postaya yanıtlama işlevini kullanarak cevap verin.
Şimdiden teşekkür ederiz!
Saygılarımızla,
CHECK00 Seyahat Ekibiniz
TravelgoldClub artık Smily
Travel GoldClub artık CHECK00'ün yeni sadakat programı Smily'dir. Üye olarak, çeşitli CHECK00 karşılaştırma sitelerinde birçok ek indirim, nakit iadesi, puan ve diğer avantajlardan yararlanabilirsiniz. Daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.