Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben versucht, den Betrag von Ihrer Kreditkarte abzubuchen. Leider war die Abbuchung nicht erfolgreich.
Folgende Fehlermeldung wurde zurückgegeben:
„Der Erwerber hat unzureichende Mittel zurückgegeben. Bitte erkundigen Sie sich bei der Herausgeberin oder verwenden Sie eine andere Karte.“
Da der Reisebeginn bereits kurz bevorsteht, bitten wir Sie, den offenen Betrag bis morgen um 00:00 Uhr per Banküberweisung zu begleichen und uns den Überweisungsbeleg anschließend per E-Mail zuzusenden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre schnelle Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Türkçe
Sayın Bay/Bayan,
Kredi kartınızdan ödeme almaya çalıştık. Maalesef ödeme başarısız oldu.
Aşağıdaki hata mesajı alındı:
"Alıcı yetersiz bakiye iade etti. Lütfen kartı veren kuruluşla iletişime geçin veya farklı bir kart kullanın."
Seyahatiniz başlamak üzere olduğundan, lütfen yarın sabah saat 00:00'a kadar banka havalesiyle kalan tutarı ödemenizi ve havale makbuzunu bize e-posta ile göndermenizi rica ederiz.
Anlayışınız ve hızlı yanıtınız için teşekkür ederiz.
Saygılarımızla,