Almanca

Dear Gülkan,
According to the information I received from Jörg, there has been a problem for the last few days, and an email has already been sent to have it fixed.
Normally, Sidetours cancellations are processed automatically through XRes.
Only transfer-only bookings (belonging to Jumbo) are cancelled manually.

Türkçe

Sevgili Gülkan,
Jörg'den aldığım bilgiye göre, son birkaç gündür bir sorun yaşanıyor ve sorunun çözülmesi için zaten bir e-posta gönderildi.
Normalde, Sidetours iptalleri XRes üzerinden otomatik olarak işlenir.
Sadece transfer içeren rezervasyonlar (Jumbo'ya ait olanlar) manuel olarak iptal edilir.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
According
: göre, göre
already
zaten
an
Bir, için
And
ördek, ve
Are
Dır-dir, Hangi, hey, vardır
automatically
otomatik olarak
Been
mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı
belonging
aidiyet, ait
bookings
rezervasyonlar, Rezervasyonları, rezervasyonu
cancellations
iptaller
Cancelled
İptal, iptal edildi
DAYS
GÜN, Günler
Dear
Sayın, sevgili
email
E-posta
Few
Birkaç
fixed
sabit
for
için, nedeniyle, olduğunu
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
Has
Vardır
have
var
i
ben
information
bilgi
it
o
jumbo
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_icge55vwss6v="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_icge55vwss6v="1" closure_uid_293018022="2">jumbo</FONT></FONT>
Last
Son
manually
el ile
Normally
Normalde
Only
Bir tek, sadece
Problem
Sorun
processed
işlenmiş
Received
Alınan
Sent
geç, gönderildi, Gönderilen
THE
THE
there
orada
Through
Içinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla
to
için
Transfer
Aktar
ait
angehören, Angehörig, dazugehöre, Dazugehören, Gehoeren, Gehoren, gehort, gehöre, gehören, gehörst, gehört, Zugehören, zugehörig
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
e
amüsiert, an,, Bildungsanbietern, Die E, Eİich, einhergehen, einhergehend, EİNSTi, EİNSTic, erziehen, Flossen, freizeitausgleich, Geht's, Johlen, Johlenden, lebenslustig, pädagogische, Schalimmissionen, schrägbild, Schulgesetz, schulungsrechner, Schwiegereltern, tende, tendenz, verkrümmung
edilir
Wırd, Wird
iptal
abbestellen, Abbestellung, Abbr, Abbrech, abbrechen, Abbricht, Abbrüche, Abbrüchen, abgebro, Abgebrochen, abgebrochenen, ABGESAGT, abmelden, abmeldung, Abrechen, absage, Absagen, Abschlussart, abzubrechen, Abzusagen, annulieren, annuliert, annulierung, Annullation, ANNULLIERT, ANNULLIERung, Annullieren, Annullierung, Aufhebe, aufheben, Aufhebung, Aufhebungs, Aufhören, Auf
manuel
hand-, HANDBETRIEB, Handbetrieb, handbuch, händischen, manueller
normalde
Normalerw, Normalerweise
olanlar
denjenigen, diejenigen, Einsen, jene, Jenen
Olarak
Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie
OTOMATİK
AUTOMAT, Automatık, Automatıscher, automatich, automatik, Automatisc, Automatisch, automatische, Automatisierten, selbstan, selbststätig
Posta
Beitrags, mailen, pfosten, Porto, postalisch, Posten, Postens, Postversand, Postweg, Verbuchen, Veroffentliche, versenden
Rezervasyonlar
Berührungsängste, Buchungen, Reservierungen, Vorbehalte
sadece
Auschließlich, ausgerechnet, Ausschlıeblıch, AUSSCHLIESSLICH, Ausschlie, ausschlieBlich, ausschlielich, ausschließ, ausschließlich, blos, Bloß, Eben, eınfach, einfach, einzig, einziger, erst, Erşt, gerade, Gerecht, gerechten, Gerechter, gerechtes, halt, Knapp, lediglich, nichtnur, nurin, Reın, rein, Schlichtweg, Soeben
sevgili
buhle, Galan, Geehrt, Geehrte, geehrter, geehrtes, Gelieb, Geliebt, Geliebte, Geliebten, Geliebter, Gelíebtes, Lıeb, LIebhaber, Lieb, liebe, liebem, Liebende, liebes, Liebhaber, meinlieber, Menschenkind, sehrgeehrte, TeuerN, Verehrte, werther
son
ablauf, Ablaufe, abschließende, AKTUELLE, Aktuellste, aktuellsten, Beenden, befristung, Bewerbungsfrist, Dauern, digung, ENDE, endeffekt, Enden, Endendes, endgültige, Endgültiger, endung, finale, Geändert, jüngste, jüngsten, Kürzlich, Kürzliche, Leisten, letz, Letze, Letzen, letzer, Letzes, Letzt, Letzte, Letztem, letzten, letzter, Letztes, neuerer, Neueste, Neuestem, Neuesten,
Sorun
Ausgabe, Ausgeben, Ausstellen, Ausstellungsort, auszustellen, bemühen, blem, erlassen, erteılung, Erteilung, Fehlerbehe, Heft, Herausgebe, MÜHE, prb, problematik, Problemlösung, Schererei, Scherereien, schwierigkeiten, Zoff
sorunun
Ausstellort
Transfer
Abführung, Abgebender, ablöse, transferieren, UBERWEISUNG, Ueberweisung, umbuchung, Umsteigen, Übereignung, überführen, überführt, übergeben, überspielen, Übertrag, Übertrage, übertragen, Übertragenen, Übertrug, ÜBERWEISUNG, Überweisen, überweisung, überwiesen, VERRECHNUNG, versetzung
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
zaten
bereits, Irgendwie, Jedenfalls, ohnehin, reits, Schon, Sowıeso, Sowieso

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle