Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

auf Grund von Problemen bei der Verteilung von Zertifikaten aus dem ITDZ auf die Notebooks von SenBJF, wird bei vielen Beschäftigten die Nutzung der Geräte außerhalb der Dienstgebäude über VPN ab dem 00.0.0000 zum aktuellen Stand nicht mehr möglich sein.

Zur Behebung dieses Problems müssen die Geräte mindestens einmal in einem Dienstgebäude an das Netzwerk angeschlossen und einige Minuten betrieben werden. Dies führt zur Aktualisierung des individuellen Zertifikats.
Die Erneuerung des Zertifikats außerhalb der Dienstgebäude über eine aktive VPN-Verbindung, sollte nach Aussagen des ITDZ auch wieder funktionieren.
Sie können in wenigen Schritten eigenständig prüfen, ob die Aktualisierung durchgeführt wurde. Die IT-Stelle hat dafür eine kurze Anleitung erstellt.

Türkçe

ITDZ'den (Bilgi Teknolojileri Hizmet Merkezi) SenBJF'ye (Berlin Senatosu Eğitim, Gençlik ve Aile Dairesi) dizüstü bilgisayarlara sertifika dağıtımında yaşanan sorunlar nedeniyle, mevcut duruma göre birçok çalışan 00 Temmuz 0000'dan itibaren VPN üzerinden ofis binaları dışında cihazlarını kullanamayacak. Bu sorunu çözmek için, cihazların en az bir kez ofis binasında ağa bağlanması ve birkaç dakika çalıştırılması gerekiyor. Bu işlem, ilgili sertifikayı güncelleyecektir. ITDZ'ye göre, aktif bir VPN bağlantısı üzerinden ofis binaları dışında sertifika yenileme işlemi de tekrar çalışacaktır. Güncellemenin yapılıp yapılmadığını birkaç adımda kendiniz kontrol edebilirsiniz. Bilgi Teknolojileri departmanı bu amaçla kısa bir kılavuz hazırladı.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, <FONT _gt_kx558seh5nh8="1"><FONT a="1" _gt_kx558seh5nh8="1" closure_uid_892775343="2">0 </FONT></FONT>, duygusal
0, S
0, VERSİYONU

Güncelleştirme

ak, akım, Güncel, şimdiki

Için, Üzerinde, üzerine

Gönderen, Itibaren, itibaren

Ifade vermek, ifade vermek, tanıklık

dışarıda, dışında

Doğrultma, düzeltme, giderilmesi

at, bae, en, Içinde, içinde

Çalışanlar, istihdam

ameliyat, holdinglerin, İşletilen, İşletmeler, Kumandalı

Bunun İçin, Dafür, Darfur

arasında, Of, Zarlar

Die
, ki, ölmek

hizmet binası, ofis binası

bu, kalıp, kalıplar

gerçekleştirilen, Yapılan

bağımsız, bağımsız bir şekilde,

Bir gün, bir kere, bir kez, bir zamanlar

düzenlendi, oluşturulan, Oluşturuldu, yarattı

ford, İlanlar, potansiyel müşteriler, yol

fonksiyon, işlev, Operasyon

Aletleri, Cihazlar, Ekipman, rasgele

neden, Nedeni, Temel

Has, Şapka, vardır

-ebilmek, bilmek, Kutu, MAYIS, olabilir

daha, Daha fazla

mümkün, Olası

göre, için, sonra, tarafından

Değil, Değil mi

Defterler, Dizüstü Bilgisayarlar, notebooklar

Daten
nutzung, Kullanım, kullanmak

Obi nehri, olup olmadığını

sorunlar, Sorunları

Denetlemek, Kontrol edin, prüfen

Adımlar, aşağıda

gri, Olmak, onun, varlık

dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size

-meli, gerekir, Should

durmak, Durum, standı

konum, ofis, yer

Hakkında, yakla, Yaklaşık

Bağ, bağlantı, bileşik

bir çok, Bir sürü, çok, Teşekkürler

arasında, Itibaren, itibaren, Of

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_9a2ievnzjeaw="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_9a2ievnzjeaw="1" closure_uid_8008779="2">vpn</FONT></FONT>

Becoming, Irade, irade, olacak, olma

-acak, -ecek, Shall

Için, için, Karşı

Için, için, karşı

Angehörigen, famılıe, FAMILIEN, FAMILIENNAME, Famılie, Fami, Familiären, Familiärer, Familie, Familien, familienbetrieb, Proband, Sippe, Verreist, Verwandtsc, Verwöh

agierenden, AKTIVEN, Aktiv, Aktive, aktiven, Aktiver, Aktives, aktiviert, rege, taetiger, Tätig, tatkräftig, wırk, WIRKSTOFF, Wirk

abzuegl, Abzüglich, Geringer, kleinen, MINDESTENS, wenıgen, WENIGER, wenig, wenige, wenigen, weniger, Wenigste

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

Fahrminuten, Mınuten, mınutes, Min., Minuten, minütigen, NIEDERSCHRIFT, Niederschrift, Sitzungsprotokoll

-Bewertungen, Anderungsbescheid, austauschset, DeN, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, Tauschaufgabe, tauschen

allenfalls, Bei, Bekann, BESTER, breite, Drauf, enste, Esten, Fähigsten, Häufigste, Höchst, ins, meıste, Meısten, meis, Meiste, meisten, Ober, Obere, Oberen, reichste, reichsten, renommier, Schönsten, Spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

Ab, Angefangen, Aus, Ausden, Auş, ein aus, İndem, İndes, vom, Von

Euch, Heimwerk, Heimwerken, Sich

fachange, fachen, UhrZeİten, Zeitangaben, Zeiten

leitkurs, Mitte, mittig, Sehenswür, Sehenswürdi, trum, Zentr, Zentral, zentrale, Zentralen, zentraler, zentrales, Zentralrat, ZENTRIEREN, zentrisch, Zentrischen

Aufgrund, Dafür, Due, FAELLIG, Faellig, FÄLLIG, Fällig, fälligen, fälliger, Für, gebührend, gebührende, Gebührt, kraft, Seit, Wegen, zurückzuführen

amt, Amte, Amtes, Amts, Buro, Büro, Geschaeftsstelle, Geschäftssitz, geschäftsstelle, Geschäftstelle, Kanzlei, Stelle, Verkehrsamt, Zollstelle

Attest, BESCHEIN, BESCHEINIGEN, BESCHEINIGUNG, Beschein, Bescheinıgung, Bescheinig, bescheinigung, nigung, Präd, Prüfungszeugnis, urkunde, zert, Zertifika, zertifikat, Zeugnısses, Zeugnisses

Kümmernis, Probleme, Problemstellungen

Aufzumachen, Auszugeben

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

auffrischen, Auffüllen, erfrıschen, ERFRISCHENDES, erfrischen, Erneu, erneuernde, Erneuerung, laben, Renaturierung, Renovier, Renovierung, Restaurierung, SANIERUNG, Sanierung, yenıleme

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle