Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Im Jahr 0000 erreichten Schiffe mit Tausenden jüdischer Flüchtlinge die Küsten Palästinas. Sie waren von der ganzen Welt abgelehnt worden, flohen vor den Schreckeneuropas und flehten um einen Ort, an dem sie überleben konnten.

Die Menschen in Palästina öffneten ihre Türen, teilten ihr Land mit ihnen und nahmen sie mit offenen Armen auf. Jahrzehnte später wurde genau diese Güte mit einem völligen Verrat vergolten. Die Nachkommen derer, denen Zuflucht gewährt worden war, verwandelten die Häuser ihrer Gastgeber in Asche.

Nadira Ali

Türkçe

0000'de binlerce Yahudi mülteciyi taşıyan gemiler Filistin kıyılarına ulaştı. Tüm dünya tarafından reddedilen bu insanlar, Avrupa'nın dehşetinden kaçarak hayatta kalabilecekleri bir yer için yalvardılar.

Filistin halkı kapılarını açtı, topraklarını onlarla paylaştı ve onları kucak açarak karşıladı. On yıllar sonra, bu iyiliğin karşılığıTam bir ihanet oldu. Sığınma hakkı verilenlerin torunları, ev sahiplerinin evlerini küle çevirdi.

Nadira Ali

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Reddedildi, reddedilen

fakir, kol, Silâh, Yoksul

gölge balığı, kül, Küller

Için, Üzerinde, üzerine

HANGİ, Kime, kişilerce, olanlara

bunların, olanların

Die
, ki, ölmek

başarılar, ulaştı

Evsahibi, Sunucu

Katılıyorum, Tam, tam olarak

Hibeler, Muhafaza, Verilen, verilmiş

onların, Onu, siz çocuklar

Ona, ondan, Onların, Onu, onun

on yıllar, yıl, Yıllar

Acaba, could, Olabilir

kıyılar, Sahil

halk, Insanlar, insanlar

Döl, yerine getirmek

alacaktı, aldı, Devralmalar, İsimler, satın almalar

Kırıntı, Konum, Yer, Yeri

Filistin, Palastine

korku, korkutmak, Terör

dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size

Daha sonra, Sonra, Sonradan

bölünmü, Paylaşılan

<FONT _gt_jbhr044z0t60="1"><FONT a="1" _gt_jbhr044z0t60="1" closure_uid_198906624="2">bir </FONT></FONT>, Bir, etrafında, Hakkında

hainler, Ihanet, ihanet, ortaya, Ortaya çıkarır, ortaya koymaktadır, vatan hainliği

arasında, Itibaren, itibaren, Of

Daha önce, önce, Önünde

edildi, Eşya, Mal, mu, vardı

been, oldu, olmak, olmuştur

barınak, sığınak, Sığınma

heis, Höchste, höheren, Obersten

Tausende, tausenden

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

Palästinas, Palästinenser

gefaesse, Gefäße, Gefäßen, Schif, Schiffe, Schiffen, Schiffen,, Schisse, versandt, versendet

lebend, lebendig, Lebensinhalt, überlebst, überlebt, überlebte, überstanden, übersteht, verstorbenen

verrat, Verriet

angeleute, angeleuten, leute, Leuten, menschen, personen, volk, volkes, Volks

bufen, Busen, Schooss, Schos, Schoss, Vrust

aufragen, auftürmen, kontrollturm, turm, Turms

ange, aufge, avancierte, Befand, betrug, Erfolgte, Fanden, freu, gab, gestanden, gewesen, hieß, lag, lautete, Ließ, Mußte, sei, Verlief, war, worden, wurde

Anbitte, Ausge, einszehn, Er, Zehn, Zehner

Abgelehnt, Abgelehnte, Abgeleugnete, Abgewiesen, abgewiesene, abzulehnen, Beanstandete, Gewiesen, Lehnte, Zurückgewiesen

alsdann, Anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, Danach, Dann, darnach, hernach, hinterher, nach, Nachdem, nachher, Nachträglich, Spä, Spaeter, Später, späteren, späterhin

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Jude, Jüdisch, Jüdische, jüdischen, Jüdisches, levit, Schm

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle