Almanca

Dear Mrs Mehtap,

Thank you for your clarification.

I understand now that booking 000000 was already considered as a credit in our favour and deducted from the outstanding balance calculation. Thank you for explaining this.
Regarding booking 000000, we have it recorded as a cancellation.
For your reference, I have attached our team's response regarding this booking.


I appreciate your patience and your detailed explanations. Thank you for helping us reconcile the account.

Kind regards,

Madonna Nader

Türkçe

Sayın Bayan Mehtap,

Açıklamanız için teşekkür ederim.

000000 numaralı rezervasyonun zaten lehimize bir alacak olarak değerlendirildiğini ve kalan bakiye hesaplamasından düşüldüğünü şimdi anlıyorum. Bunu açıkladığınız için teşekkür ederim.
000000 numaralı rezervasyona gelince, bunu iptal olarak kaydettik.
Referansınız için, ekibimizin bu rezervasyonla ilgili yanıtını ekledim.


Sabrınız ve ayrıntılı açıklamalarınız için teşekkür ederim. Hesabı uzlaştırmamıza yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.

Saygılarımla,

Madonna Nader

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
account
hesabı, Hesap
already
zaten
And
ördek, ve
appreciate
takdir, takdir etmek
As
Gibi, olarak
Attached
Bağlı, ekli
balance
denge
booking
rezervasyon
calculation
hesaplama
Cancellation
Iptal, iptal
clarification
açıklama
Considered
Dikkat, Düşünülen, düşünülmüş, kabul
credit
kredi
Dear
Sayın, sevgili
Deducted
düşüldü, düşülecektir, kesilen, mahsup
detailed
ayrıntılı, Detaylı
Explaining
Açıklanması, açıklayan
Explanations
Açıklamalar
favour
iyilik, LEHİNE
for
için, nedeniyle, olduğunu
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
have
var
helping
yardım, Yardım ediyor
i
ben
İn
In, içinde
it
o
Kind
Tür
mrs
bayan
nader
ayrıca, Daha fazla, Güzeller
now
şimdi
Our
Bizim
outstanding
olağanüstü, ödenmemiş, Seçkin
patience
sabır
reconcile
uzlaştırmak
recorded
kaydedilmiş, KAYITLI
reference
referans
Regarding
Ilişkin, ilgili, ilişkin
regards
Saygılarımızla, Selamlar
Response
Tepki, tepkisi, yanıt
Teams
Takımlar
Thank
Teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler
that
o
THE
THE
this
bu
understand
anlama, Anlamak, Anlayın
us
bize
was
<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu
You
Sen
Your
Senin, SİZİN
alacak
Erhälst, Erhielte, gutgeschrieben
Bakiye
RESTZAHLUNG
Bayan
,fehlst, Damen, Dament, entgehen, Fehlschuss, fehlst, Fehltreffer, Frau, Frauchens, Fräulein, Frl, LiebenFrau, Mamsell, Puffmutter, verfehle, verfehlen, Vermısse, Vermıssen, Vermisse, vermissen, Vermişse, verpassen, Versaeumen, versäume, versäumen
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
bunu
mache
Gelince
Anbelangt, angeht
ilgili
Ahnliche, bedacht, bedingten, Beteılıgt, beteil, beteiligt, beteiligten, Beteiligter, Betraf, betrafen, betreffend, betreffende, Betreffenden, Beziehende, Beziehenden, Bezogen, bezogenen, bezogener, bezogenes, bezügliche, diesbezüglichen, einschlaegig, Einschlägige, ENTSPRECHENDES, fenen, Gehörige, handele, Interessıert, ınteressier, Interessierst, Interessiert, Involvi
iptal
abbestellen, Abbestellung, Abbr, Abbrech, abbrechen, Abbricht, Abbrüche, Abbrüchen, abgebro, Abgebrochen, abgebrochenen, ABGESAGT, abmelden, abmeldung, Abrechen, absage, Absagen, Abschlussart, abzubrechen, Abzusagen, annulieren, annuliert, annulierung, Annullation, ANNULLIERT, ANNULLIERung, Annullieren, Annullierung, Aufhebe, aufheben, Aufhebung, Aufhebungs, Aufhören, Auf
kalan
HaLtest, Hinterliessen, Restbestand, Restlıchen, Restlich, restliche, Restlichen, Restliches, Ubrıgen, Ubrigen, Übri, Übrigen, Verbleibend, verbleibende, Verbleibenden, Verbleibender, verbliebene, verbliebenen
Mehtap
Mondlicht, Mondschein
Olarak
Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
zaten
bereits, Irgendwie, Jedenfalls, ohnehin, reits, Schon, Sowıeso, Sowieso

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle