Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Zahlung ist derzeit leider bereits überfällig. Daher können wir den Zahlungstermin leider nicht bis Ende August verschieben.

Ausnahmsweise können wir Ihnen anbieten, den Betrag aufzuteilen. Bitte überweisen Sie bis spätestens 00.00.0000 die Hälfte der Anzahlung in Höhe von 000,00 €. Eine weitere Fristverlängerung können wir Ihnen leider nicht gewähren.

Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie diese Zahlung bis zum genannten Termin leisten können.

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

Türkçe

Sayın Bay/Bayan,

Ödemeniz maalesef gecikmiştir. Bu nedenle, ödeme tarihini Ağustos ayı sonuna kadar erteleyemiyoruz.

İstisnai olarak, ödemeyi bölme seçeneği sunabiliriz. Lütfen depozitonun yarısını, yani 000,00 €'yu, en geç 0 Ağustos 0000 tarihine kadar havale edin. Daha fazla uzatma sağlayamayacağımızı üzülerek belirtiyoruz.

Lütfen belirtilen tarihe kadar bu ödemeyi yapıp yapamayacağınızı bize bildirin.

Cevabınız için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

£ ^
€, P0 €
€

mevduat, peşinat

İstisnai, istisnai olarak,, son derece

Miktar, miktarı

Bayan, Bayanlar

nemli, rutubetli, sayesinde, Teşekkürler

halihazırda, Şu anda

Die
, ki, ölmek

Fristverlängerung

Bayım, Efendim, Saygın, Sevgili

Adı geçen, denilen, ifade, söz

Afford, Farkına varmak, hibe

Gruss, dass, grüssen

Yarım, yarım,

Beyler, Erkeklerin

olduğu, olduğunu

-ebilmek, bilmek, Kutu, MAYIS, olabilir

Lider, maalesef, Ne yazık ki, Ne yazık ki,

do, Kasık, Son, yapmak

Değil, Değil mi

Obi nehri, olup olmadığını

kırışık mesaj, Kırışık mesajı, Ruck mesajı, Sarsıntı mesajı

çok, Son derece

dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size

Daha geç olmamak, Değil daha geç, en geç

Hisse, pay, Paylaş

vadesi geçmiş

Para transferi, YOLLARDAN HAKKINDA, yolları hakkında

hamle, Hareket, Taşı

bir çok, Bir sürü, çok, Teşekkürler

arasında, Itibaren, itibaren, Of

daha, daha fazla, diğer

ödeme, saymak, Ücret

Için, için, Karşı

Bucht, herr die das, herr, Herrn, Hrn, SCHACHT

aufuns, Uns, Wir, wir,uns

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

Als, Desto, Eher, FERNER, Genauer, Infos, Länger, Mehr, Mehreren, noch, umso, Weıter, weiter, Weitere, Weiteren, Weiteres, Weiterführende, weiterlesen, wich, Wirk

allenfalls, Bei, Bekann, BESTER, breite, Drauf, enste, Esten, Fähigsten, Häufigste, Höchst, ins, meıste, Meısten, meis, Meiste, meisten, Ober, Obere, Oberen, reichste, reichsten, renommier, Schönsten, Spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

Selbstbeteiligung, Uberschuss, Überf, überflüssiges, Überschuss, überschüssig, überschüssigen

spat, Verspäten, Verspätet

postanweisungen, Uberweisung, uberwiesen, Überweisen, Überweisungs, weisungs, ZAHLUNGSANWEISUNG, Zahlungsanweisung, ZAHLUNGSAVIS, zahlungsavis, zahlungsavise, zustendig

Ausnahmsweise, Außergewö

angemeldete, anhängig, Anhängige, anhängigen, Anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, Ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, Schwebende, soweit, unerledigt, weitaus

Entschuldigung!, leıder, Leider, Verzeihung!

Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie

amlich, d.h., Damit, derart, heissen, heisst, mlich, naemlich, näml, Nâmlıch, Namlich, Nehmlich, nemlıch, Nemlich, Nmlich, sprich

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle