Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Da ich die Reise grundsätzlich gerne antreten möchte, möchte ich Sie höflich bitten, mir eine kurze Verlängerung der Zahlungsfrist um ein bis zwei Tage zu gewähren.
Ich erhalte mein Gehalt in Kürze und könnte den offenen Betrag dann vollständig begleichen. Mit einer kurzen Fristverlängerung wäre es mir möglich, die Reise wie geplant anzutreten, anstatt sie stornieren zu müssen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie meinem Anliegen aus Kulanz entsprechen könnten und bedanke mich im Voraus für Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Lars Manns

Türkçe

Sayın Bay/Bayan,
Yanıtınız için teşekkür ederim.
Seyahate çıkmayı çok istediğim için, ödeme son tarihine bir veya iki günlük kısa bir uzatma rica etmek istiyorum.
Maaşımı kısa süre içinde alacağım ve ardından kalan tutarıTamamen ödeyebileceğim. Kısa bir uzatma, seyahati iptal etmek zorunda kalmak yerine planlandığı gibi yapmama olanak tanıyacaktır.
İyi niyet göstergesi olarak talebimi kabul ederseniz çok minnettar olurum ve yanıtınız için şimdiden teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Lars Manns

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Endişe meselesi, Endişeler, istek

Bu tekme olmalıdır, Katılma, yarışmak

Gönderen, Itibaren, itibaren

teşekkür, teşekkür ederim, teşekkür Say, Teşekkürler

Miktar, miktarı

ısırılan, ısırıldı, Sormak, yalvaran

Bayan, Bayanlar

nemli, rutubetli, sayesinde, Teşekkürler

Die
, ki, ölmek

<FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1"><FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1" a="1" closure_uid_505048298="2">bir</FONT></FONT>, bir, tek

maç, uygun, Uymak, Uyum

geleceğe bak, lütfen, memnun

Fristverlängerung

Bayım, Efendim, Saygın, Sevgili

Içerik, içerik

planlanmış, planlı

isteyerek, memnuniyetle

Afford, Farkına varmak, hibe

prensipte, Temel olarak,

Gruss, dass, grüssen

Beyler, Erkeklerin

kibar, kibarca, Nazik

Acaba, could, Olabilir

Acaba, could, Olabilir

Beğendim, sevilen

mümkün, Olası

kırışık mesaj, Kırışık mesajı, Ruck mesajı, Sarsıntı mesajı

çok, Son derece

dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size

götürmek, Gün, Günler

<FONT _gt_jbhr044z0t60="1"><FONT a="1" _gt_jbhr044z0t60="1" closure_uid_198906624="2">bir </FONT></FONT>, Bir, etrafında, Hakkında

bir çok, Bir sürü, çok, Teşekkürler

Ahead, Ilerlemek, ilerlemek, önde

Eşya, Had, olur, Ürün

Ödeme dönemi, Ödeme süresi

Çok, Için, için, Karşı, TO

Iki, Ikisi, iki, ikisi

Bucht, herr die das, herr, Herrn, Hrn, SCHACHT

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

als, Als,, Anruft, Dergleichen, gefallen,, Gefällt, gern,, gleicht, mag, magst, mögen, möğen, schlechthin, sowie

beıden, beiden, überzwei, Zweı, zwei, Zwei-, zweien, Zweier, Zwo

chte, Ichwill, möchte, möchtegern, möchtest, WILLST, willst, Wirke, wünsc

anstaendig, anständige, anständigen, anständiger, anständiges, Artıg, artig, BESTER, brav, feinste, feinsten, feinster, Gut, gute, Gutem, Guten, guter, Gutes, Guttun, menschenwürdige, menschenwürdigen, n.a., naja, ordentliches, taugten, wohl, wohle, wohlen, Wohles

HaLtest, Hinterliessen, Restbestand, Restlıchen, Restlich, restliche, Restlichen, Restliches, Ubrıgen, Ubrigen, Übri, Übrigen, Verbleibend, verbleibende, Verbleibenden, Verbleibender, verbliebene, verbliebenen

Anerkennend, Anerkennenden, Anerkennendes, Dankbar, erkenntlich, wertschätzend, wertschätzende

Absıcht, Absicht, Absicht,, Anschaun, Beabsichtige, Beabsichtigen, besinnung, Betrachtung, Vorhabe, Vorsatz

Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie

ablauf, Ablaufe, abschließende, AKTUELLE, Aktuellste, aktuellsten, Beenden, befristung, Bewerbungsfrist, Dauern, digung, ENDE, endeffekt, Enden, Endendes, endgültige, Endgültiger, endung, finale, Geändert, jüngste, jüngsten, Kürzlich, Kürzliche, Leisten, letz, Letze, Letzen, letzer, Letzes, Letzt, Letzte, Letztem, letzten, letzter, Letztes, neuerer, Neueste, Neuestem, Neuesten,

gänzlich, Grndlich, Grundlich, İngesamt, Komplett, Rein, restlos, Schlichtweg, Voll, vollauf, vollends, Vollig, Vollkommen, vollstaendig, VOLLSTÄNDIG, vollständig, Vollumfänglich, Völlig

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

bzw, bzw., Oder Mit, oder

gemusst, Mssen, Müssens

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle