Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Dear partner,
On 00 June, you sent us an invoice that incorrectly included a private transfer and the related €000 transfer addition fee. However, this fee was not reflected in the total price of the package, which was stated as €0,000 on the invoice.
On 0 September, you sent us a new invoice in which the €000 fee had been added to the total package price, increasing it to €0,000.
As this additional charge results from an error in the original invoice issued by your company, we kindly ask you to cover the €000 difference on your side.
Thank you for your understanding and confirmation.
Türkçe
Değerli iş ortağımız,
00 Haziran'da, yanlışlıkla özel bir havale ve ilgili 000 €'luk havale ek ücretini içeren bir fatura gönderdiniz. Ancak bu ücret, faturada 0.000 € olarak belirtilen paketin toplam fiyatına yansıtılmamıştır.
0 Eylül'de, 000 €'luk ücretin toplam paket fiyatına eklendiği ve fiyatın 0.000 €'ya yükseldiği yeni bir fatura gönderdiniz.
Bu ek ücret, şirketiniz tarafından düzenlenen orijinal faturadaki bir hatadan kaynaklandığı için, 000 €'luk farkı kendi tarafınızdan karşılamanızı rica ederiz.
Anlayışınız ve onayınız için teşekkür ederiz.