Almanca

In »Das Unbehagen in der Kultur« spricht Freud vom »Kulturprozess« (Freud 0000a: 000), »jene(r) Modifikation des Lebensprozesses, die er unter dem Einfluss einer vom Eros gestellten, von der Ananke, der realen Not angeregten Aufgabe erfährt, und diese Aufgabe ist die Vereinigung vereinzelter Menschen zu einer unter sich libidinös verbundenen Gemeinschaft« (ebd.).

Türkçe

Freud, "Uygarlık ve Hoşnutsuzlukları"nda "kültürel süreçten" (Freud 0000a: 000) bahseder; bu süreç, "Eros tarafından belirlenen, Ananke tarafından teşvik edilen, gerçek bir ihtiyaç tarafından yönlendirilen bir görevin etkisiAltında yaşam sürecinin geçirdiği değişimdir ve bu görev, izole edilmiş insanları libidinal olarak birbirine bağlı bir toplulukta birleştirmektir" (ibid.).

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

Aufgabe
Görev
Das
Kravat, O
Dem
Onları
Der
Der
, Ki
des
arasında, Of, Zarlar
Die
Die
, ki, ölmek
Diese
Bu
einer
<FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1"><FONT _gt_xlkpu4n6msp3="1" a="1" closure_uid_505048298="2">bir</FONT></FONT>, bir, tek
Einfluss
Etki, Etkilemek, nehir
Er
Onu
Erfährt
Deneyimler, O Sürer, Öğrenin, öğrenir, Öğrenmek
EROS
CUPID
gemeinschaft
topluluk, toplum
gestellten
sağlanan
İn
In, içinde
ist
olduğu, olduğunu
jener
Bu, O
Kultur
Kültür, medeniyet
Libidinos
çapkın
Menschen
halk, Insanlar, insanlar
Modifikation
değişiklik
NOT
DEĞİL
Sich
Kendileri, Kendiniz, Kendisi
Spricht
Konuştu, konuşur, konuşuyor
Unbehagen
Rahatsızlık, RAHATSIZLIKLAR
und
ve
Unter
Altında, Arasına, aşağıda
Verbundenen
bağlı, ilişkili, Ortaklar
Vereinigung
birlik, Sendika
Vom
Gönderen, itibaren, Shall
von
arasında, Itibaren, itibaren, Of
Zu
Çok, Için, için, Karşı, TO
belirlenen
benannten, bezeichnete, Entschlossen, Festgestellte, Identifizierte, Niedergelegt, Zielstrebig
bir
,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen
birbirine
einander, Formschlüssig, Formschlüssige, Ineinander, Kämmende, voreinander
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
Etkisi
Einflu, WIRKUNG, Wirkung
Freud
freuç, Freud-, Freudeinen
İzole
abgeschnitten, Isoliert, Isolierte, Trennte, Vereinzelt
Olarak
Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle