Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Satter stellt sein ganzes Buch unter das populäre Goethe-Wort: "Wer Kunst und Wissenschaft besitzt, der hat auch Religion. Wer diese beiden nicht besitzt, der habe Religion" So eingängig und überzeugend dieser Goethe-Ausspruch auch erscheint, so oft er auch noch heute von diversen weltanschaulichen Gruppierungen zustimmend wiederholt wird, er wird dem Gesamtkomplex dieser drei Bereiche und auch etlichen Ausführungen von Satters Buch selbst nicht ganz gerecht.
Türkçe
Satter, tüm kitabını popüler Goethe alıntısınınAltına yerleştiriyor: "Sanata ve bilime sahip olan aynı zamanda dine de sahiptir. Bu ikisine sahip olmayan ise dine sahip olsun." Bu Goethe ifadesi ne kadar akılda kalıcı ve ikna edici görünse de, günümüzde çeşitli ideolojik gruplar tarafından ne kadar sık onaylayarak tekrarlansa da, bu üç alanın bütün kompleksine ve Satter'ın kitabındaki bazı noktalaraTam olarak hakkını vermiyor.