Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie wir Sie bereits gestern Abend informiert haben, wurde die Zahlung in Höhe von 000,00 € insgesamt viermal über die beim Kunden hinterlegte Kreditkarte versucht. Leider konnte die Zahlung in keinem der Versuche autorisiert bzw. bestätigt werden.

Wir möchten Sie daher höflich bitten, den noch offenen Betrag im Laufe des heutigen Tages, spätestens jedoch bis 00:00 Uhr, per Überweisung zu begleichen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Türkçe

Sayın Bay/Bayan,

Dün akşam size bildirdiğimiz gibi, müşterinin kayıtlarında bulunan kredi kartı kullanılarak 000,00 € tutarında dört kez ödeme girişiminde bulunulmuştur. Ne yazık ki, hiçbir girişimde ödeme yetkilendirilememiş veya onaylanamamıştır.

Bu nedenle, lütfen bugün en geç saat 00:00'ye kadar banka havalesi yoluyla ödenmemiş tutarı ödemenizi rica ederiz.

İşbirliğiniz ve anlayışınız için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

£ ^
€, P0 €
€

Akşam, Daine resimler gerçekten güzel, ben bütün diliyorum
Güzel size Boğaz
Akşam

at, Içinde, ne zaman, zaman

Miktar, miktarı

ısırılan, ısırıldı, Sormak, yalvaran

sırasıyla, veya

Bayan, Bayanlar

nemli, rutubetli, sayesinde, Teşekkürler

arasında, Of, Zarlar

Die
, ki, ölmek

Bayım, Efendim, Saygın, Sevgili

Gruss, dass, grüssen

Beyler, Erkeklerin

bugün, bugünkü

kibar, kibarca, Nazik

onların, Onu, siz çocuklar

Bilgilendirilmiş, bilgili, haberdar

Neticede, toplam, tüm

Hayır, herhangi, Hiçbiri

Acaba, could, Olabilir

Müşteri, Müşteriler

koşmak, Üzerinde

Lider, maalesef, Ne yazık ki, Ne yazık ki,

Beğendim, Istemek, İstiyor, sevilen

Ancak, daha fazla, Henüz

başına, YOLUYLA

çok, Son derece

dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size

Daha geç olmamak, Değil daha geç, en geç

Hakkında, yakla, Yaklaşık

BankTransfers, Havale, Para transferi, Tranferring

destek, Yardım

çalışıyor, denemek, Deneyler, Girişimleri

calisir, Denenmiş

bir çok, Bir sürü, çok, Teşekkürler

arasında, Itibaren, itibaren, Of

Becoming, Irade, irade, olacak, olma

ödeme, saymak, Ücret

Çok, Için, için, Karşı, TO

Bankgeschäft, Bankverbindung, Querneigung

Bucht, herr die das, herr, Herrn, Hrn, SCHACHT

alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl

allenfalls, Bei, Bekann, BESTER, breite, Drauf, enste, Esten, Fähigsten, Häufigste, Höchst, ins, meıste, Meısten, meis, Meiste, meisten, Ober, Obere, Oberen, reichste, reichsten, renommier, Schönsten, Spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

spat, Verspäten, Verspätet

als, Als,, Anruft, Dergleichen, gefallen,, Gefällt, gern,, gleicht, mag, magst, mögen, möğen, schlechthin, sowie

angemeldete, anhängig, Anhängige, anhängigen, Anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, Ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, Schwebende, soweit, unerledigt, weitaus

fachange, fachen, UhrZeİten, Zeitangaben, Zeiten

Der, Die, hätte, Küc, Personalangaben, Personenkreis, personensor, personensorgebere, PERSONLİCHE, tschis, Welche, Welchem, Welcher, wirke

Ausleihe, Bildnachweis, Bonität, Cred, Darlehen, Darlehn, geldeinlage, Guthaben, Gutschreiben, GUTSCHRIFT, gutschrıft, Gutschrıften, gutschrift, Gutschriften, Leistungspunkte, Liehen

Ebensowenig, geschehen, heiterkeit, nör, schehen, Was,du, Wasdenn, weder, welch, Welchen, Welches, Wonach, WORAN, Woraus, zustossen

Dıch, Dich, grösse, Ihnen, Sie

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

bzw, bzw., Oder Mit, oder

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle