Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Günaydin. Benim sana olan ilgim azalmaz.aksine dahada yogun.Ama görüyorumki bir adim ileri gidemiyoruz.Hep beni oyaliyorsun. Tanismamiz,görüsmemiz ve birbirimizi sevmemiz icin bana hic yardimci olmuyorsun.Anladimki bosa zaman harciyoruz.Benim amacim insanlarla zaman harcamak degil. Gercek olani bulmak ve gercekleri yasamak.Anladimki senin ilacin ben degilim.seni iyilestirecek ilac yok bende. Ben sevgi adamiyim.Sevgide bir acligin varsa ben sana iyi gelebilirim.Aksi halde Hersey zaman kaybi.Burada olmayi ve yazmayi cok sevmiyorum.sadece seni gördüm,hissettim ve cok istedim.

Türkçe

Günaydın. Benim sana olan ilgimin azalmasız.aksine dahada yogun.Ama çabaki bir adım ileri gidemiyoruz.Hep beni oyalıyorsun. Tanışmamız,görüşmemiz ve ilişkileri sevmemiz için bana hic yardımci olmuyorsun.Anladimki bosa zaman harciyoruz.Benim amacim insanlarla zaman harcamak değil. Gercek olani bulmak ve gercekleri yasamak.Anladimki senin ilacin ben değilim.seni iyilestirecek ilac yok bende. Ben sevgi adamıyım.Sevgide bir açlığın varsa ben sana iyi olabilirim.Aksi halde Hersey zaman kaybi.Burada olmayı ve yazmayı çok kork.sadece seni gördüm,hissettim ve çok istedim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

A., A.Ş., ettik

gegenteil, Mürrischen, Sonst, SONSTIGEm, Sonstig, Verstosse, Zuwider

entgegen, gegensätzlich, Gegenteil, gegenteilige, Lieber, Unähnlich, Vielmehr, zuwider, zuwiderlaufen

aber, Doch, Sondern

fürmich, mıch, mich, Mir

Bin, Dasi, habehabe, ICH, Ich', Icha, Ichbi, Ichbin, Ichl, ıçh, i., İch, icha, İchl, İçh, ihbin, stehe

Ich, Mır, mich, mich,, Mir

'Mein, Meın, meıne, Meınem, Mein, meine, Meinem

,a, Dasjenige, demjenigen, Der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, Eınem, eınen, eıner, Eınes, Eıns, ein, eine, einem, einen, einer, Eines, Einigen, Einiges, Einmalige, Eins, Einş, Eint, manche, manchen

,findest, Antreffen, auffinden, Ausfindig, Feststellen, Fınde, fınden, fındest, Finde, Finden, Findest, fündig, Vorfinden, zufinden

hıer, hier richtig, Hier, hier,, hierher, hierhin, hiermit, wobei, worin

Ausgebe, Ausgeben, ausgibst, Verbrıngen, Verbringe, Verbringen, Verleben, zubringen

allezeit, Immer, İmmer, Jeher, stets

erweiterte, FORTGESCHRITTENE, Fortgeschritt, Fortgeschrittenen, herbewegen, Hervor, leitet, Nachschickt, Senioren, Stü, VORLAUF, Vorw, Vorwa, vorwärts, Weiterl, Weiterleiten, weiterzuleiten, Zukommen

anstaendig, anständige, anständigen, anständiger, anständiges, Artıg, artig, BESTER, brav, feinste, feinsten, feinster, Gut, gute, Gutem, Guten, guter, Gutes, Guttun, menschenwürdige, menschenwürdigen, n.a., naja, ordentliches, taugten, wohl, wohle, wohlen, Wohles

aufweise, aufweist,, der die das, gestützt, wobei, Wofuer, Wofür, wovon

dich, Dir, I'Il

deın, Deıne, deınem, dein, Deine, Deinem, Deinen, euer, eure, Eurem, euren, Ihr, Ihre, Ihrem, Ihren, Ihrer, Ihres

Affektion, Lıeben, lıebes, Liebe, Liebend, liebendem, liebes, Liebhaben, Liebst, Verliebt, Warmherzige, zärtlich, Zärtlichkeiten, Zuneigung

bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND

abwese, Abwesend, abwesende, abwesenden, KEINS, Nichtverfügbar, Nichtvorhanden, Verderbe, vernich, Vernichten, vernichtet, zerst, Zerstören, zerstört, Zerstörte, zerstörten, zerstörtes

BEIM, beim, damals, Dauer, diezeit, Laufzeit, ligen, Rechtzeitig, Restzeit, uhrzei, wann, wenn, Zeıt, Zeıtpunkt, Zeii, Zeit, Zeit,, Zeitaufwand, Zeitdauer, Zeitfrom, Zeitlang, Zeitliche, zeitlichen, Zeitpunkt

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle