Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
„Mit dem aufrechten Gange wurde der Mensch ein
Kunstgeschöpf; denn durch ihn, die erste und schwerste Kunst, die der Mensch lernet, wird er eingeweihet, alle zu lernen und gleichsam eine lebendige Kunst zu werden“ (Herder 0000, S. 000). In dieser Perspektive wird Kunst als dem Menschen im
Gegensatz zum Tier innewohnend bezeichnet. Die erste Form der Kunst ist der aufrechte Gang, die dem Menschen ermöglicht, alle Kunst zu lernen und selbst lebendige Kunst zu werden.
Türkçe
“Dik yürüyüşle insan sanatsal bir varlık haline geldi; çünkü bu sayede, insanın öğrendiği ilk ve en zor sanat olan dik yürüyüşle, tüm sanatları öğrenmeye ve adeta yaşayan bir sanat olmaya başlatılır” (Herder 0000, s. 000). Bu bakış açısından sanat, hayvanların aksine, insanın doğasında var olan bir şey olarak tanımlanır. Sanatın ilk biçimi, insanın tüm sanatları öğrenmesini ve kendisinin de yaşayan bir sanat olmasını sağlayan dik yürüyüştür.